conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In the first place, nobody has a 100 ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In the first place, nobody has a 100 percent perfect command of English, and ...

This requests contains 35 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , japanesenglishfrench , msks ) and was completed in 5 hours 11 minutes .

Requested by taeko at 27 Sep 2009 at 21:01 1736 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

そもそも英語が完璧に出来る人はいないし、学ぶべきことは無限にあります。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2009 at 22:16
In the first place, nobody has a 100 percent perfect command of English, and it follows naturally what you should learn would be unlimited beyond all imagination.
Review
msks
Rating
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2009 at 02:11
There is no one speaks English absolutely perfectly, and there are endless things to learn.
Review
japanesenglishfrench
Rating 56
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2009 at 02:11
Ｎo one has an infallible knowledge of English in the first place. Besides, there is an infinite number of things to learn.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime