conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. DVD１０枚お買い上げでお好きなDVDを１枚プレゼントします。 ネット上...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] DVD１０枚お買い上げでお好きなDVDを１枚プレゼントします。 ネット上に掲示されている以外の商品もお探しします。 下記のメールアドレスに連絡して下さい...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん sosa31 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/03/13 22:28:24 閲覧 980回
残り時間: 終了

DVD１０枚お買い上げでお好きなDVDを１枚プレゼントします。

ネット上に掲示されている以外の商品もお探しします。
下記のメールアドレスに連絡して下さい。


transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/03/13 22:58:38に投稿されました
You get one free DVD of your choice if you buy 10 DVDs.

We look for items other than the ones on the website.
Please contact us at the following email address.
レビュー
sosa31
評価 60
翻訳 / 英語
- 2013/03/13 22:36:31に投稿されました
You will get one free DVD of your choice if you purchase 10 DVDs.

I will search for products that are not listed on the web. Please contact me at below email address.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。