今回、規制に触れる商品だということで、そちらの発送確認に時間がかかりましたが、今後このようなことがないようにしたい。
事前に購入したい商品名を伝えるので、発送できる商品か、もしくは規制の対象になるのか調べて連絡していただくことは可能ですか？
よろしくお願いいたします。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/03/11 22:57:52に投稿されました
The confirmation of whether the product is in conflict with regulations took a long time this time. I would like to continue in a way where such does not happen in the future.
As I will inform of the product I would like to purchase beforehand next time, is it possible to check, and then inform me whether the product can be shipped, or whether it is an item against the regulations?
Thank you.
azzzさんはこの翻訳を気に入りました
As I will inform of the product I would like to purchase beforehand next time, is it possible to check, and then inform me whether the product can be shipped, or whether it is an item against the regulations?
Thank you.
