conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Everyone experiences that what seemed...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Everyone experiences that what seemed useless at first turned out to be usefu...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , msks ) and was completed in 2 hours 21 minutes .

Requested by taeko at 26 Sep 2009 at 17:11 1857 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

はじめは役に立たないであろうと思ったことでも、後々役に立ったという経験は誰にでもある。

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2009 at 17:52
Everyone experiences that what seemed useless at first turned out to be useful later.
Review
msks
Rating
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2009 at 18:21
We all have seen that some things don't look too useful at first but later turn out to be useful.
Review
beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2009 at 19:32
We had some experiences that we then thought had been good for nothing, which long afterward we find greatly instrumental in diverse phases in our lives.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime