[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本製の品質の良い商品を販売しています。 千代紙やカルタ、風呂敷やたこ焼き器、日本限定品のタンブラーなどです。 個人のコレクションもありますが、ほと...

Original text

私は日本製の品質の良い商品を販売しています。
千代紙やカルタ、風呂敷やたこ焼き器、日本限定品のタンブラーなどです。

個人のコレクションもありますが、ほとんどは日本の正規店などから仕入れています。

販売している商品は、全て所蔵しています。

月に約100商品ほど販売したいと思っています。

現在これは私の本業で、基本的には一人で作業をしています。

Paypalのみの支払いを受け付けています。

日本製のランチボックスやiPhoneケースなどを販売したいと思っています。

翻訳 / 英語

They are like Chiyogami (Japanese figured paper), Caruta (Japanese cards), Takoyaki (octopus dumpling) grill.
Some are my personal collections but most of them are from authorized distributors.
I posses all items I sell.

I am planning to sell about 100 units per month.

This is my full time work and basically I am doing this business alone.

I only accept payment via Paypal.

I want to sell something like Japan made Bento box and IPhone cases in the future.

chipange- 11年以上前
すみません。1行目が抜けていました。
I sell good quality Japan made items.

lapannoki- 11年以上前
ご丁寧にありがとうございました。大変助かりました。また宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I have been selling quality products made ​​in Japan.
They are Japanese limited edition tumblers, Takoyaki machine, Japanese wrapping cloth, Japanese card and figured papers.

Some of them are my collection, but most of them are purchased from regular shops in Japan.

I have all the products in stock.

I would like to sell about 100 products per month.

This is my main job and I'm working by myself.

I only accept Paypal.

I want to sell the iPhone case and lunchboxes which are made ​​in Japan.

lapannoki- 11年以上前
早急なご対応をありがとうございます。助かりました、また宜しくお願い致します。

naoya0111- 11年以上前
また機会がありましたら是非宜しくお願いします。

lapannoki- 11年以上前
また利用させて頂く事となると思いますので、こちらこそ宜しくお願い致します。