[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡、ありがとうございます。 今回はサービスの問題ではなく、 サービス自体を利用する予定がなくなったので、 解約手続きをしたいと考えています。 お手...

Original text

ご連絡、ありがとうございます。

今回はサービスの問題ではなく、
サービス自体を利用する予定がなくなったので、
解約手続きをしたいと考えています。

お手数をお掛けいたしますが、
解約手続き方をよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.

This is not because of problems with your service, just I don't have any plans to use the service, so I would like to cancel the　contract.

Please kindly inform me of how to cancel the contract.

Best regards,

翻訳 / 英語

Thanks for contact me.

This time, it's not about the service problem, because I not planning to use the service itself, so I'm thinking to cancel my subscription.

Although it may be inconvenience, but please let me know the cancellation procedure.