9-2
・品種改良技術は世界でもトップクラスで、たとえばイチゴの品種は世界に300品種のうち日本だけで180種類以上保有しており、世界一
・豊富な農業商品に支えられ、全国津々浦々まで、種屋さん、肥料屋さん、農器具屋さんなどのネットワークが広がっている
評価
46
翻訳 / 英語
- 2013/03/10 06:51:01に投稿されました
9-2
・ The selective breeding technology is at the top-class. For example, Japan holds the kind of the strawberry more than 180 kinds in 300 kinds in the world, and is the most country the kinds have.
・ Japan has an abundant agriculture product, and the net-work spreads to the all over the country, such as a kind shop, a manure shop, an agriculture appliance shop.
・ The selective breeding technology is at the top-class. For example, Japan holds the kind of the strawberry more than 180 kinds in 300 kinds in the world, and is the most country the kinds have.
・ Japan has an abundant agriculture product, and the net-work spreads to the all over the country, such as a kind shop, a manure shop, an agriculture appliance shop.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/03/10 10:37:05に投稿されました
9-2
・Even breeding technique is rank as top class worldwide. For example, there are 300 types of breed of strawberry in worldwide, just Japan itself held more than 180 types, world no. 1
・With the support of different kind of agriculture products, the sellers of seed,fertilizer,agriculture equipment and etc. has extend their network to all over the country.
・Even breeding technique is rank as top class worldwide. For example, there are 300 types of breed of strawberry in worldwide, just Japan itself held more than 180 types, world no. 1
・With the support of different kind of agriculture products, the sellers of seed,fertilizer,agriculture equipment and etc. has extend their network to all over the country.
