[英語から日本語への翻訳依頼] こんばんは 1/43 MR ランボルギーニ セスト マットホワイトが売りに出されていました。 購入したいのですが、手伝っていただけませんか？ h...

Original text

Good evening

I saw a 1/43 MR lamborghini sesto matt white is on sale.
Is it possible to help me order one?
http://www.racelinemodels.com/product/1-43-mr-models-lamborghini-sesto-elemento-matt-white-limited-20-pieces


and I want to know how much is this MR 458 one-off? (I know it is sold out. I just interest in this 458. I wish I can have a one-off model)
http://bbr-mr.com/?pid=55687304

The LS384EXE I know is very hard to find.
I just want to remind you I am looking for it.
There are few of this model sold in japan. If you see anyone sell it. Please contact me.

Thank You for answering my question.

p.s. Recently I got the 1/43 BBR Ferrari f12 White with black wheels. After 6months of hunting.

翻訳 / 日本語

こんばんは

1/43 MR ランボルギーニ　セスト　マットホワイトが売りに出されていました。
購入したいのですが、手伝っていただけませんか？
http://www.racelinemodels.com/product/1-43-mr-models-lamborghini-sesto-elemento-matt-white-limited-20-pieces


それと、こちらのMR 458 one-offの値段をしりたいのですが　（売り切れてしまったのは承知しています。458に興味があるので　いづれone-offモデルを手に入れたいな。と思っていまして）
http://bbr-mr.com/?pid=55687304

LS384EXEは、なかなか見つかりませんねぇ。
探しているので、頭の片隅に置いておいてください。
このタイプのモデルは日本では　ちょこちょこ売買されてると思うので、もし誰か売ってる方がいらっしゃたら連絡ください。

質問に答えてくれて　ありがとうございます。

PS　最近　白い1/43 BBR　フェラーリを手に入れました。ホイールは黒です。　６か月探しまくりました。

翻訳 / 日本語

こんばんは。

1/43 MRランボルギーニ・セストのマットホワイトが売りに出されているのを見ました。
1台注文したいのですが、お手伝いいただけますか？
http://www.racelinemodels.com/product/1-43-mr-models-lamborghini-sesto-elemento-matt-white-limited-20-pieces

それと、この1台限定のMR 458がいくらなのか知りたいです。（すでに売り切れていることは知っています。ただこの1台限定の458に興味があるだけなのです。）
http://bbr-mr.com/?pid=55687304

LS384EXEが入手困難なことは知っています。
ただ、それでも探していることを念のためもう一度お伝えしたかっただけです。
日本ではほんのわずかですが販売されています。売りに出されているのを見かけたらご連絡いただけますでしょうか。

ご回答よろしくお願いいたします。

追伸
ついこの間、白いボディにホイールは黒の1/43 BBRフェラーリf12を入手しました。6か月もかかりましたが。