[日本語から英語への翻訳依頼] ＣＤトレーは開いたり開かなかったりします。また、ＣＤを読み取れなくて再生ができません。

この日本語から英語への翻訳依頼は hiro_hiro さん cocco さん ryotaro さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 24分です。

ken1981による依頼　2010/12/16 01:33:27 閲覧 1134回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

ＣＤトレーは開いたり開かなかったりします。また、ＣＤを読み取れなくて
再生ができません。

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/16 01:57:16に投稿されました

Sometimes the CD tray opens but sometimes it doesn't. Also, the player doesn't read CD signals and a CD doesn't play.

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/16 03:56:58に投稿されました

CD Tray sometime opens, and sometime does not. Also, I can not play CD because it is not reading it.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/16 01:54:15に投稿されました

The CD tray can not open. And I can not take the CD so can not play it.

詳細対訳全て

ken1981

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ＣＤトレーは開いたり開かなかったりします。また、ＣＤを読み取れなくて 再生ができません。