conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sometimes the CD tray opens but somet...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sometimes the CD tray opens but sometimes it doesn't. Also, the player doesn'...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , cocco , ryotaro ) and was completed in 2 hours 24 minutes .

Requested by ken1981 at 16 Dec 2010 at 01:33 1016 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ＣＤトレーは開いたり開かなかったりします。また、ＣＤを読み取れなくて
再生ができません。

hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2010 at 01:57
Sometimes the CD tray opens but sometimes it doesn't. Also, the player doesn't read CD signals and a CD doesn't play.
Review
★★★★☆ 4.0/1
cocco
Rating
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2010 at 03:56
CD Tray sometime opens, and sometime does not. Also, I can not play CD because it is not reading it.
Review
ryotaro
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Dec 2010 at 01:54
The CD tray can not open. And I can not take the CD so can not play it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime