[日本語から英語への翻訳依頼] 私は２月１１日にebayのあなたのお店から●●●を買いました。その商品は私のオンラインショップですぐに売れ、お客様はすごく喜んでくれました。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

ryouma528による依頼　2013/03/01 09:40:02 閲覧 933回

残り時間: 終了

コピー

私は２月１１日にebayのあなたのお店から●●●を買いました。その商品は私のオンラインショップですぐに売れ、お客様はすごく喜んでくれました。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/01 09:44:29に投稿されました

I purchased ●●● from your eBay store on February 11th. That product sold quickly on my online shop, and my customer was very happy.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/01 09:57:04に投稿されました

I bought ●●● in your shop at eBay on February 11th. That item was soon sold at my online shop, and my customer was very happy with it.

詳細対訳全て

ryouma528

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を