[日本語から英語への翻訳依頼] 会議への参加を検討しています。日本語の通訳を手配して頂くことは可能ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は kawaran さん zhizi さん kdai さん lisahh さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分です。

activelifeによる依頼　2010/12/14 10:16:51 閲覧 3988回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

会議への参加を検討しています。
日本語の通訳を手配して頂くことは可能ですか？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/14 10:22:26に投稿されました

I am considering participating the meeting. I wonder if you can arrange for an interpreter of the Japanese language.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/14 10:22:13に投稿されました

We are thinking about participating in the conference. Is it possible for you to arrange an Japanese interpreter for us?

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/14 10:46:32に投稿されました

I'm considering attending the meeting.
Is it possible to arrange for an English/Japanese interpreter at the meeting?

★★★★☆ 4.0/1

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/12/14 10:54:43に投稿されました

I consider participating the conference.
Would it be possible for you to arrange an interpreter into Japanese?

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

activelife

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 会議への参加を検討しています。 日本語の通訳を手配して頂くことは可能ですか？