[英語から日本語への翻訳依頼] ４月６日、ＹＴＧはやまて駅近くのＹＣＡＣにてシアター３日目を開催いたします。 もし既に他のクラスの申し込みを済ませている場合、６０％以上のディスカウ...

備考

Website posting for a theatre workshop.

Original text

April 6, YTG will be doing our 3rd Day of Theatre at the YCAC near Yamate 駅!

If you've already signed up for one of our other classes, you can join at more than a 60% discount! If you haven't signed up because you can't decide which of our classes to take, this is your chance to try them all.

PLAN

10:30 - 13:15 - Voice & Text (with AW & GR)
13:15 - 14:15 - Lunch
14:15 - 16:15 - ZZZ
16:15 - 16:30 - YYY
16:30 - 18:30 - XXX

In the morning, you will have a voice class in which you will also learn basic elements of acting.

After lunch, instructor TC will lead you in a improvisational creation using your body.

After that, you will be choreographed in a short stage fight!

It's going to be a fun day of Theatre. Please join us!

翻訳 / 日本語

４月６日、ＹＴＧはやまて駅近くのＹＣＡＣにてシアター３日目を開催いたします。

もし既に他のクラスの申し込みを済ませている場合、６０％以上のディスカウントにてこれらに参加できます。どのクラスを取るか迷っていてまだ申し込みをされていないあなた！この機会に全てにトライしてみてはいかがですか？

スケジュール

10:30 - 13:15 - ボイス＆テキスト（ＡＷとＧＲと共に）
13:15 - 14:15 - 昼食
14:15 - 16:15 - ZZZ
16:15 - 16:30 - YYY
16:30 - 18:30 - XXX

午前中、演技の基本要素を含むボイスクラス

昼食後、インストラクターＴＣによる身体を使った即興演技

その後、ショートステージの演出

きっと楽しいシアターな一日になります。一緒にいかがですか？

翻訳 / 日本語

4月6日、YTGは第3回デイ・オブ・シアターを山手駅近くのYCACで開催します！

当シアターのクラスに申し込んでいる方は60%以上の割引で参加できます！どのクラスにしようか決めかねていてまだ申し込んでいない方には、今回が全部を試してみるチャンスです。

プラン

10:30 - 13:15 - ボイス & テキストt (AW & GRあり)
13:15 - 14:15 - ランチ
14:15 - 16:15 - ZZZ
16:15 - 16:30 - YYY
16:30 - 18:30 - XXX

午前はボイスクラスがあり、演劇の基本的要素が学べます。

ランチの後は、インストラクターのTCが体を使った即興創作を指導します。

その後、ショートステージファイトで振り付けを教わります！

楽しいシアターになるでしょう。ぜひご参加を！