Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 検索 連続再生 バックグラウンド再生(音声のみ) 動画再生 再生する動画をご選択ください。 新規作成 動画の追加・並び替え・削除 再生履歴 プレイリスト作...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は rigaku770126 さん jimmy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 12分 です。

luiokadaによる依頼 2013/02/21 12:53:58 閲覧 3997回
残り時間: 終了

検索
連続再生
バックグラウンド再生(音声のみ)
動画再生
再生する動画をご選択ください。
新規作成
動画の追加・並び替え・削除
再生履歴
プレイリスト作成
追加する動画を検索
プレイリスト変更
再生履歴を削除しますか?
〜を取得できませんでした。再度お試し下さい。
キャッシュが間もなく上限に達しますので、プレイリストの動画を削除ください。
をキャッシュ中です。全ての動画をキャッシュすると、曲を選択できるようになります。
国設定
おすすめアプリ
今後も無料でアプリを提供し続けるため、良い評価をお願いします!

jimmy
評価 61
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2013/02/21 15:06:27に投稿されました
検索 : 搜索
連続再生: 連續播放
バックグラウンド再生(音声のみ):後台播放(只有音頻)
動画再生:影片播放
再生する動画をご選択ください。:請選擇要播放的影片。
新規作成:新建立
動画の追加・並び替え・削除: 添加影片・排列・刪除
再生履歴 : 播放履歷
プレイリスト作成:建立播放列表·
追加する動画を検索:搜索添加的影片
プレイリスト変更:編輯播放列表
再生履歴を削除しますか?:要刪除履歷嗎?
〜を取得できませんでした。再度お試し下さい。:無法讀取〜。請再試一次。
キャッシュが間もなく上限に達しますので、プレイリストの動画を削除ください。:緩存過多,請刪除播放列表裏的視頻。
をキャッシュ中です。全ての動画をキャッシュすると、曲を選択できるようになります。正在緩存中。所有的視頻緩存後,可以選擇歌曲。
国設定:設定國家
おすすめアプリ:推薦應用
今後も無料でアプリを提供し続けるため、良い評価をお願いします!:我們今後會不斷的推出免費的應用,請給予好的評價!
rigaku770126
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2013/02/21 13:49:14に投稿されました
搜尋
連續撥放
播放背景(只有聲音)
播放影片
請選擇要撥放的影片
製作新物件
加入動畫‧排序‧刪除
播放紀錄
製作播放清單
搜尋加入的影片
更改播放清單
要刪除撥放紀錄嗎?
沒有辦法讀取" "。請再次嘗試
容量馬上就要抵達上限,請刪除清單中的影片
正在高速存取。當存取過所有影片後,就可以選擇歌曲。
國家設定
推薦程式
今後也會持續提拱免費程式,期望得到您良好的評價!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。