[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 在庫切れは承知しました。では新しい在庫の入荷を待つ事にします。

この日本語から英語への翻訳依頼は cuavsfan さん strugglebunny さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 46分です。

kawaitaroによる依頼　2013/02/21 10:24:12 閲覧 2782回

残り時間: 終了

コピー

在庫切れは承知しました。では新しい在庫の入荷を待つ事にします。

評価 67

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/21 13:09:45に投稿されました

I understand that it is out of stock. I will wait for the new stock to come in.

評価 68

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/21 11:48:07に投稿されました

I am aware that we are out of stock. Therefore, I will obtain more inventory.

詳細対訳全て

kawaitaro

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 在庫切れは承知しました。では新しい在庫の入荷を待つ事にします。