[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] また、世界に通用する、「未来のなでしこJAPAN」の育成強化を目指す「JFAアカデミー堺」も開講しています。/ 堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え...

備考

観光案内パンフレットの修正文字です。

Original text

また、世界に通用する、「未来のなでしこJAPAN」の育成強化を目指す「JFAアカデミー堺」も開講しています。/
堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え、その茶頭として侘び茶を大成しました。/
大人200円、中学生・高校生・大学生100円、小学生50円、65歳以上の方100円、小学生未満無料（土・日曜日、祝日は小学生・中学生無料）/
（入館は15：45まで）/
、年末年始/
（ユネスコ「アジア太平洋無形文化遺産研究センター」）/
堺文化財特別公開期間中のみ公開/

翻訳 / 中国語(繁体字)

為了讓「未来的撫子JAPAN」水平世界水平而加強培訓的「JFA學會堺」也是開課。/
出生於大阪堺的千利休，侍奉織田信長和豊臣秀吉，成為他們的茶頭，完全侘茶的世界。/
大人200日幣，國中生﹑高中生﹑大學生100日幣，國小生50日幣，滿65歲以上之觀眾100日幣，未滿國小生之兒童 免費（每逢星期六﹑星期日、國定假日，國小生﹑國中生也可以免費入場）/
（截止入場時間　15：45）/
、年底年初/
（聯合國教科文組織「亞州太平洋無形文化遺產研究中心」）/
只在堺文化財特別公開期間中，對外公開/

groningen21- 12年弱前
訂正があります。(誤)為了讓「未来的撫子JAPAN」水平世界水平(正)為了讓「未来的撫子JAPAN」達到世界水平

翻訳 / 中国語(繁体字)

而且，以加強培養全球通用的「未來的日本女子JAPAN」為目標的「JFA學院堺」也開課了。/
出身於堺的千利休，伺奉於織田信長、豐臣秀吉，作為那個茶頭完成了WABI茶。/
成人200日元，中學生、高中生及大學生100日元，小學生50日元，65歲以上100日元，不滿小學生免費（星期六、星期日及節日小學生·中學生免費）/
（入館截至15:45）/
，年初、年末/
（聯合國教科文組織「亞洲太平洋無形文化遺產研究中心」）/
僅在堺文化遺產特別公開期間中公開/