[日本語から英語への翻訳依頼] 回答いただいた別紙XX中、いいえと回答し実施していない理由をZ列に記述された項目にはコメントを返信しましたのでこれを参考に期限までに実施してください

備考

依頼文です。
丁寧な表現、言葉でお願いします。
「コメントを返信しました」は「返信」と「書き込んだ」という両方の意味で表現してください。

Original text

回答いただいた別紙XX中、いいえと回答し実施していない理由をZ列に記述された項目にはコメントを返信しましたのでこれを参考に期限までに実施してください

翻訳 / 英語

Please refer to the attached sheet XX, and put into effect by the due date.
I have added comments in the section of the Z row, where you have replied no and given the reason for not conducting the plan.

翻訳 / 英語

We sent you back comments on the items which
you described the reason on lineZ, why you answered "No" and delay to carry out. So referring to these, please carry out by the due.