conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is quite natural that employees re...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is quite natural that employees receive different salaries and other compe...

This requests contains 27 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( myumyu , msks , jaytee ) and was completed in 2 hours 3 minutes .

Requested by taeko at 24 Sep 2009 at 09:22 3740 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

能力や実績に応じて給与や待遇格差があるのが当たり前だ。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2009 at 10:10
It is quite natural that employees receive different salaries and other compensations depending on their competency and performance records.
Review
msks
Rating
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2009 at 10:32
It is no surprise that compensation is tied to ability and performance.
Review
myumyu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2009 at 11:25
It's no wonder that we have the difference of salary or of treatment because of one's capacity and one's achievement.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime