[英語から日本語への翻訳依頼] キーと説明書付き、箱入り新品、未使用で開封もされていません！ これはidwのg2スタイルのモンスター・エナジー・ミニ冷蔵庫です。 モンスターの...

Original text

BRAND NEW IN BOX WITH KEYS & MANUAL NEVER USED OR OPENED !

This is the g2 style monster energy mini fridge by idw .

It has the monster "M" logo etched in between the glass & it lights up green via led's .

It measures approximately 25" tall x 19.5" deep x 17' wide

There are 2 switches on the back to control both the green led's as well as the white led's

翻訳 / 日本語

キーと説明書付き、箱入り新品、未使用で開封もされていません！

これはidwのg2スタイルのモンスター・エナジー・ミニ冷蔵庫です。

モンスターのMのロゴがガラスの間に刻まれており、緑色のLEDでライトアップされます。

サイズは高さ約25インチ×奥行約19.5インチ×幅17インチです。

後部に2つのスイッチがあり、緑のLEDと白のLEDの調節ができます。

翻訳 / 日本語

マニュアル鍵付き箱入りの新品、使っても開けてもいません！

これはidw製、g2スタイル・モンスター・エナジーのミニ冷蔵庫です。
モンスターのロゴである「Ｍ」が硝子にくっきりと描かれています。そして、LEDによって緑色に光ります。

だいたい、高さ25、奥行き19.5、幅17となっています。

後ろに、コントロールするための2つのスイッチがあり、それぞれ緑色のLEDおよび白いLEDとなります。

hirohiro- 11年以上前
すみません、少し訂正があります。
最後の一文は以下の通りです。

「後ろに2つのスイッチがあり、緑色のLEDおよび白のLED共に調節が出来ます」

お手数おかけして、申し訳ありません。