Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never ...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は tandl さん weima2008 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 248文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 16時間 13分 です。

stemaによる依頼 2013/02/08 17:13:06 閲覧 3635回
残り時間: 終了

Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy

tandl
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/02/08 17:23:57に投稿されました
匿名的找到今晚想嘿咻的朋友

除非对方也想嘿咻,否则他们不会知道你感兴趣!
(在双方都达成意愿想要嘿咻之前完全隐秘和谨慎)

登录进入之后表明你同意我们的使用条款和保密政策
weima2008
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2013/02/09 09:25:46に投稿されました
匿名寻找晚上的朋友。

您的朋友永远不会知道您感兴趣除非他们也感兴趣!
(完全私密、隐藏,知道朋友双方都准备交往!)

登录表明您同意我们的使用条款和隐私政策。

クライアント

備考

Additional info: "down for the night" means they want sex tonight. Same for "down to bang", meaning they are willing to have sex with you.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。