[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] やあ、 どうもありがとう。大丈夫です。できる限り早く送っていただければ。 請求書を送付するのをお忘れなく。最後ぎりぎりの落札ですみませんでした。私は、...

Original text

Hi,
Thank you very much ,it's ok, you can send soon as you can .Don't for get send me the invoice, sorry about the last bidding, i'm still learning
Thank you again
best regard

翻訳 / 日本語

やあ、
どうもありがとう。大丈夫です。できる限り早く送っていただければ。
請求書を送付するのをお忘れなく。最後ぎりぎりの落札ですみませんでした。私は、まだ学んでいるところです。
もう一度ありがとう。
よろしく。

nemuriooji- 11年以上前
いやはや、すごいです。最後の入札分を断られているのかと思っていました。助かりました。ありかとうございました。

brother346- 11年以上前
お役に立てれば幸いです。ご利用ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

こんにちは
出来るだけ早く送っていただければ大丈夫です、有難うございます。請求書も忘れずに送ってください。最後の入札に関しては、私はまだ学習途中なので申し訳ありません。
再度お礼申し上げます。

宜しくお願いいたします。

nemuriooji- 11年以上前
ありがとうございます。いつも助かっています。感謝です。

marumeriha- 11年以上前
こちらこそ有難うございます。