[英語から日本語への翻訳依頼] 本日ヘッドを入手し、週末までにお金を受取る予定です。お金を取り戻すために留守にします。 本日、Tourが入荷する予定です。入手した商品と価格をメール...

Original text

Got the heads today will get the money over the weekend. I am flying out to get our money back for them.

I am getting a tour shipment today and I will email you with the products available and the pricing. I will be in touch shortly.

翻訳 / 日本語

本日ヘッドを入手し、週末までにお金を受取る予定です。お金を取り戻すために留守にします。

本日、Tourが入荷する予定です。入手した商品と価格をメールでお知らせします。
近いうちに連絡致します。

翻訳 / 日本語

今日エントリーして、週末にはお金を受け取ろう。これより私は、皆さんの儲けの為に旅立ちます。

今日、出荷のツアーに出掛けて、どの商品がどんな値段で売れるかをe-mailでお知らせします。では、ご連絡をお待ちしております。