conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I mistakenly overpaid $399.95 to you ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I mistakenly overpaid $399.95 to you on February 1st. Therefore, please deduc...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , transcontinents ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Feb 2013 at 11:54 1883 views
Time left: Finished

私は2月1日に間違ってあなたに399.95ドル余分に支払ってしまいました。ですので、今回の注文は399.95ドル差し引いて請求してください。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2013 at 11:57
I mistakenly overpaid $399.95 to you on February 1st. Therefore, please deduct $399.95 from the order this time when you send me an invoice.
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Feb 2013 at 12:02
On February 1, I paid you 399.95 dollars more.
So, please deduct 399.95 dollars from the payment for this order.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime