Notice of Conyac Termination
Completed
Translation & Localization / Translation

ブラジルのTV番組(約10分)内容を要約して教えてください

Order Details

Description
【案件詳細】
ブラジルのTV番組(Youtube上)の内容を確認して概略を日本語で教えてください。
知りたい内容は下記の「作業ルール」にある通りです。

【作業ルール】
下記の動画に登場する「BisBus」という乗り物について、番組内でどのように説明しているかを、主に下記の3点について日本語で要約して教えてください。
https://www.youtube.com/watch?v=ms9ihYaKMdA

1:運転がいつ(何年に)始まり、乗客を乗せて実際に営業運転をしたのか
2:運転がいつ(何年に)終了したのか
3:「BisBus」はなぜ成功しなかったのか

ほかにも「BisBus」について言及していればその内容を日本語で要約してください。
上記の点について「詳細には触れていなかった」という場合はそのようにご報告ください。

【注意点・禁止事項】
全文翻訳しての書き起こしは不要です。
要約でお願いします。

-----------
対象のフォーマット: 動画
文字数: 不明
翻訳以外の作業: なし
Required Translator Languages
Portuguese (Brazil) → Japanese
Deliverables
テキスト
Payment Timing
Immediately after verification

Requirements

Published
21 Dec 2021 at 00:26
Completion Deadline
Application Deadline
Budget
500 yen–10K yen
Maximum Applicants
1–10 People
Applications
3

Accepting Other Translation Requests

Portuguese (Brazil) → Japanese
$5K–$10K
Application Deadline 8 days later
Portuguese (Brazil) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 7 days later

New Arrival Requests

Portuguese (Brazil) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 7 days later
Portuguese (Brazil) → Japanese
$5K–$10K
Application Deadline 8 days later
Portuguese (Brazil) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 8 days later
Portuguese (Brazil) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later

Similar Other Translation Requests