Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Malay »
  4. 1.いただきます 食べるの場合→ Saya akan mula maka...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Malay ] 1.いただきます 食べるの場合→ Saya akan mula makan...! 物をもらう場合→ Saya terima... 2.ごちそう...

Original Texts
いただきます
ごちそうさま
teditedu
Translated by teditedu
1.いただきます
食べるの場合→ Saya akan mula makan...!
物をもらう場合→ Saya terima...

2.ごちそうさま
Terima kasih atas makanan yang lazat あるいはTerima kasih!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Malay
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 24 hours
Freelancer
teditedu teditedu
Senior
I'm graduated from Shizuoka University in Mechanical Engineering and now work...
Contact

Other Translations From Japanese To Malay Are Made Public

<<Cinta Terlarang>> ■ Permainan cinta yang terkenal khas untuk wanita: 150 juta download di seluruh dunia!! Permainan cinta ini mengenai perkembangan kisah anda dan dia sedikit demi sedikit setiap hari. Download sudah tentu adalah percuma! Permainan ini juga asasnya percuma, oleh itu sesiapa sahaja boleh menikmatinya dengan mudah ♪ ■ Cinta Terlarang Dengan Abang Tiri (Cinta yang dilarang) ...
Japanese → Malay
Sekiranya tiada di senarai widjet, sila mulakan semula fon pintar.
Japanese → Malay
[Tawaran besar-besaran untuk pengambilan penterjemah!!] Terdapat banyak peluang untuk penterjemahan ・penyemakan dari bahasa Jepun ke bahasa Melayu. Kerja dari rumah OK! Terdapat juga tugas untuk menyediakan teks Melayu dalam ungkapan asli. Terdapat pelbagai projek seperti pelancongan, perbualan harian, gourmet, membeli-belah dan lain-lain. Conyac adalah sebuah laman web yang menghubungkan s...
Japanese → Malay
1. Merujuk kepada jawapan bagi soalan tempat yang pernah dilawati, sila pilih lokasi penginapan (ataupun tempat lawatan yang paling hampir dengan lokasi penginapan). 2. Sila masukkan tarikh penginapan.
Japanese → Malay

teditedu's Public Translations

Are you able to charge various rates to different customers? They receive nearly 100 offers a day, so they cannot respond except to brands they are interested in. Would you kindly choose who to present to each client? As I have the opportunity to communicate directly with the supplier, would it be possible for me to discuss a share of this profit with you? If the company has a trade department, you can contact them directly and they will forward your request to their purchasing, accounting, or buyer. Do you find it problematic that they are working remotely and spending so much time on paperwork?
Japanese → English
Upcycled obi
Piercings and earrings

Threads left over after the obi is cut and dead stock silk threads used to make the obi are utilized to make the tassels.

The tassels' length, color, and volume are all unique since the threads that can be employed at that point vary based on the obi's cutting and condition.

We have blended the obi's weave and colors so you can see what kind of obi was used for each pair of earrings.

The tassel's smooth silk thread shine is incredibly light and pleasant to wear; when it's on, it reflects your hair's natural color and enhances the beauty of your face.
Japanese → English
We will open our first online shop at base.
Additionally, there will be bags that the models wore during the photo shoot.
Please check out the main web shop if there is a certain piece you are interested in, as each one is limited.

[October Schedule]

◯Hamamatsu Hoshi shopping street
#Obi(Kimono belt) #upcycle #Obi Remake #One of a kind #kimono #upcycle shop will be open.
Japanese → English
"Calm amidst Chaos"
Dhaka, the capital of Bangladesh.
I have never come across a place like this one where the word "chaos" seems to fit so perfectly.
Every available place is crowded with people, and the air in the city is thick with exhaust fumes and dust, and there's an unrelenting din of honking horns.
The energy emanating from the site's hungry, naked life will overwhelm visitors.
However, I found that there are times of calm even among the bustling bustle of Dhaka, much like an oasis that appeared out of nowhere in the desert.
Japanese → English

teditedu's Services

I can translate Japanese to Malay and vice versa for material regarding social life, tourism and sports
1,200 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Compact and easy understanding translation
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Would like to help explanation on tourism
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
help to translate from Japanese to English or vise versa. Have experience in automotive technical knowledge
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation