Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Malay »
  4. Nilai sebilah pedang dikaji juga di...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Malay ] Nilai sebilah pedang dikaji juga di Jepun Jumlah bahan penerbitan semakin ...

Original Texts
日本でも刀の価値が見直されています。
出版物の数が増えています。
世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。
joule91_1
Translated by joule91_1

Nilai sebilah pedang dikaji juga di Jepun
Jumlah bahan penerbitan semakin meningkat
Memberi maklumat bermanfaat kepada seluruh peminat di serata dunia

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Malay
Translation Fee
$5.4
Translation Time
about 14 hours
Freelancer
joule91_1 joule91_1
Starter

Other Translations From Japanese To Malay Are Made Public

Misi kami adalah untuk mendekatkan dunia dan mempercepatkan dunia komunikasi dengan menggunakan servis penterjemahan "Crowd Sourcing" (sumber orang ramai) yang menjangkaui dinding bahasa serta melancarkan persefahaman antara satu sama lain. anydooR Inc. menyediakan Conyac iaitu servis penterjemahan melalui orang ramai atau pun lebih dikenali sebagai "Crowd Sourcing". Dengan membina rangkaian...
Japanese → Malay
1. Merujuk kepada jawapan bagi soalan tempat yang pernah dilawati, sila pilih lokasi penginapan (ataupun tempat lawatan yang paling hampir dengan lokasi penginapan). 2. Sila masukkan tarikh penginapan.
Japanese → Malay
1. Pelajar 2. Sekiranya kualiti barangan baik 3. Sekiranya dapat menyemak kualiti barangan dan perkhidmatan sebelum proses pembelian dilakukan 4. Terdapat maklumat bagi produk baharu 5. Sekiranya dapat disediakan gambar barangan sebenar, dan daripada gambar tersebut dapat dinilai harga yang ditawarkan adalah berpatutan 6. Sejak akhir-akhir ini terlalu sibuk sehingga tiada masa un...
Japanese → Malay
1.いただきます 食べるの場合→ Saya akan mula makan...! 物をもらう場合→ Saya terima... 2.ごちそうさま Terima kasih atas makanan yang lazat あるいはTerima kasih!
Japanese → Malay

joule91_1's Public Translations

フジヤマの部屋を見るために出来るだけ手配する、五歳の子供が一緒に歩いています。楽天の切符を送ってのことは望みます
Chinese (Simplified) → Japanese
It's been a long time, now, the paypal account has been confirmed
I have been give you some refund of $103.19 at 11 November
ebay now improved in completed the process of refund
There is no mistake, Once again, please comfirmed your paypal account . Otherwise, a refund does not been able to processed
I am feel free to contact paypal customer service for further respond

Thank you very much for each of purchase done. You're our very important guest. This time, there is special present in Paulownia box
Hope to see you in the future
Japanese → English
For that reason, after the suspension has been cancelled, the current stock record are turn to zero
Thus, an appropriate selling of products are confirmed for each countries
Suitable product selling will be made in the market hereafter as promised
That is will be implemented after cancellation of suspension.
Japanese → English
(event participation ticket with serial number) ticket holder are mention in time set as in the ticket to gather at Shibuya tower record first floor elevator.
The staff will form the line

Current day in venue from target merchandise's sale and reservation are not available

Notice of women and children's area establishment

Current events(event participation ticket with serial number)ticket holder from women and children as targeted guests. comparatively stage for anticipation are limited to women and children are being set up.
Japanese → English