yumi_0903 (yumi_0903)
ID Verified
Almost 9 years ago
Japan
Japanese
Korean (Native)
English
＜翻訳＞
・2015～現在 主な分野：不動産、契約書、定款、ビジネス文書、カタログ等（日,英,韓）
2017年には医療分野の翻訳もはじめました。
・デザイン・入稿データ製作可。（Illustrator, photoshop)
・2013 こどもの絵本（韓→日）：地域のボランティア活動として
＜通訳＞
・2015 Nano Tech Japan （日,英,韓）：韓国の某大手企業
・2014 Semicon Japan （日,英,韓）：韓国の某中小企業
・その他ビジネスミーティング、イベント、展示会の通訳経験あり。
＜イベント司会＞
・2013 韓国語の1日ワークショップ（英→韓）：オランダの大学図書館のイベント
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 5 / 1060 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 13 / 2610 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1310 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |