Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to 한국어 »
  4. It will be okay → 괜찮을꺼야...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to 한국어 ] It will be okay → 괜찮을꺼야...

Original Texts
괘첞을꺼야..
samigo
Translated by samigo
It will be okay → 괜찮을꺼야...

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$0.165
Translation Time
약 12시간
번역자
samigo samigo
Starter

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

이제 코냑에서 공개번역 의뢰의 조회가 가능해 졌습니다. 예전에는 사용자들이 이전에 했던 번역의뢰의 조회가 불가능했습니다. 이제는 사용자들이 코냑에서 어떤 번역 의뢰들이 있었는지 조회가 가능해져 의뢰방법과 결과물에 대해 쉽게 알수 있게 되었습니다. 또한 키워드 검색을 통해 동일한 종류의 내용들을 필요에 따라 검색할수 있습니다. 예전의 번역내용들은 코냑의 번역 수준과 과정에 대한 기준을 제시해줍니다. 이 기능은 비지니스와 개인 사용자들 모두에게 제공 됩니다.
영어 → 한국어
xxxx 어플리케이션을 설치하여 당신의 안드로이드, 아이폰 또는 아이패드로 주문을 체크해주세요. 만약 URL이 완벽하지 않다면 배너는 작동하지 않습니다. 타이틀
영어 → 한국어
KUMI KODA 15주년 기념 퍼스트 클래스 두번째 한정 라이브 그녀의 데뷔로부터 15주년을 축하하기 위한 기념 라이브 콘서트! 10,000명의 회원들을 초대!! "KUMI KODA 15th Anniversary Project Vol.2!!"는 KODA GUMI 회원들을 위한 큰 선물!! KODA GUMI 멤버들 중 10,000명의 당첨자들이, 아무런 공연도 없이 그녀의 첫 라이브가 개최되었던 추억의 장소 “STUDIO COAST”로 초대됩니다. 티켓 신청은 KODA GUMI 회원만을 위해, 2014년 11월 12일 (수요일) 정오에 시작!
영어 → 한국어
[2] 자, 모든 일본 맥주를 맛보기 위한 즐겁고도 충분한 시간을 보냈습니다. 그리고 제가 여기서 소개할 것은 꽤 일본다운 라인업입니다. 첫 번째 라인업은 SAPPRO에서 왔는데, 브랜드 이름은 YEBISU입니다. YEBISU는 5가지 종류의 맥주가 다른 패키지에 담겨 있어서, 일본어를 읽지 못한다 하더라도 색깔을 보고 상상이 되는 맛을 통해 고르기에 수월할 겁니다. 검은색은 확실히 쓰겠죠? 흰색은 부드러울 겁니다. 다음 것은 ASAHI에서 왔습니다. ASAHI는 수많은 브랜드를 가지고 있으며 각각 몇 가지 타입이 존재하죠. 그래서 맥주가 정말 많아요! 마지막으로 제가 제일 좋아하는 것인데 일본의 가장 남쪽으로부터 왔습니다. 바로 오키나와죠. 맥주 이름은 ORION BEER...
영어 → 한국어

samigo's Public Translations

친구의 디바이스에 연결하기.
일본어 → 한국어
APP를 사용하면 사진 촬영이 너무나 재미 있어집니다. 바로 지금 다운로드 하세요!! ●시간 설정 ●타이머 시간
일본어 → 한국어
iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다.
이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다.
다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다.

이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다.

실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
일본어 → 한국어
꼭 한번 iGoban과 함계 즐거운 바둑시간을 보내 보세요.

+

사용예:
■ 여행지 호텔 또는 숙소에서 바둑 대국
■ 카페에서 바둑 대국
■ 회사 점심시간 동료와의 바둑 대국
■ 바둑판이 없는 가정에서 바둑 대국
■ 바둑시합을 보면서 내 iPad로 재현하기 및 변화 검토하기
■ 바둑을 배우고 싶은 분을 위한 바둑강의

+

사용법 안내:
화면에서 바둑돌 통을 탭핑하면 바둑돌을 집을 수 있습니다. 두고 싶은 곳을 탭핑합니다. 두고자 했던 곳에서 벗어난 경우 바둑돌을 드래그하여 이동시킵니다.
일본어 → 한국어