Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. -구입하신 스탬프가 없습니다. -스탬프 다운로드가 완료되었습니다....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] -구입하신 스탬프가 없습니다. -스탬프 다운로드가 완료되었습니다. -알림 -구입하신 스탬프를 다시 다운받기 -닫기

Original Texts
・購入済のスタンプがありません。
・スタンプをダウンロードしました。[2個]
・お知らせ
・購入済スタンプ再DL
・閉じる
[deleted user]
Translated by [deleted user]
・구입을 마친 스탬프가 없습니다.
・스탬프를 다운로드했습니다.[2개]
・공지사항
・구입을 마친 스탬프 재다운로드
・닫는다

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$5.13
Translation Time
5분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[상하이] @JAM in 상하이 2015   2015 년 6 월 28 일 상하이에서 첫 개최 "@JAM" TOKYO GIRLS' STYLE 출연 결정! 지금까지 해외 공연은 "KAWAII POP FES"라는 이름으로, 걸 그룹에 의한 원맨 라이브 형식의 페스티벌을 열어 온 @JAM가 이번에는 국내와 같은 형식의 옴니버스 스타일, 이른 바 "@JAM"스타일로 개최! 그 @JAM in 상하이 2015 TOKYO GIRLS' STYLE의 출연 결정! TOKYO GIRLS' STYLE, 첫 상하이! TOKYO GIRLS' STYLE 출연 @JAM in 상하이 2015 국내용 티켓 발매 개시!
일본어 → 한국어
· GYAO! MUSIC LIVE "Koda Kumi Hall Tour 2014 ~Bon Voyage~" http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/koda [배포 기간] 2015년 11월 27일~2015년 12월 17일
일본어 → 한국어
Rock you! / 같은 기분 -YMCK REMIX 2011년 눈에 띄는 비약을 성취한 TOKYO GIRLS' STYLE! 더욱더 가속되는 그녀들의 2012년 제 1탄 싱글! 팬뿐만이 아니라 업계에서도 주목의 2nd 앨범의 선행 싱글은 기다리고 기다린, 밝고 긍정적인 메세지 튠!
일본어 → 한국어
1st BEST ALBUM 「반짝☆」【Type-B 】 Blu-ray Disc에 아카사카 블리츠 5개월 공연에서 선보인 HARDBOILED NIGHT의 드라마 영상도 LIVE영상을 수록! 게다가 CD의 2번째 장에는 그 HARDBOILED 시리즈 전곡 수록 + 아날로그에 수록되어 있던 리믹스를 완전 수록! 베스트 앨범+HARD BOILED 앨범+HARDBOILED NIGHT의 호화 3장 세트! Type-B!
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

홍콩 2회째 브라이덜 페어 공지

3월 9일~10일, 대만의 2회째 브라이덜 페어를 ATT 4 Fun 7F Show Box 2에서 개최했습니다. 이번 회에는 9사가 참가하여 33건의 계약을 성사시켰습니다. 대만 브라이덜 페어에서 합계 52건의 계약을 맺었습니다. 이번 브라이덜 페어는 이로써 전부 종료됩니다.
일본어 → 한국어
3월 2일~3일 홍콩의 2회째 브라이덜 페어를 iSQUARE 국제광장에서 개최했습니다. 이번에는 8사가 참가해 44건의 계약이 성사되었습니다. 1회 브라이덜 페어에 찾아온 고객이 이번에도 와서 계약이 이루어진 패턴을 많이 볼 수 있었습니다. 저번 회와 이번 회 홍콩 브라이덜 페어만으로 94건의 계약이 성사되었습니다.
홍콩 시장의 브라이덜 페어는 이로써 모두 종료되었습니다. 다음 회가 마지막 페어입니다. 3월 9일~10일 대만에서 열립니다.
일본어 → 한국어
오키나와 웨딩 파티를 해외에서 체험 IN 타이베이
일본어 → 한국어
■어플에 대해서
이 어플은 고속도로를 역주행하는 거리를 겨루는 게임입니다. 마주보는 차와 부딪치지 않도록 주의해 주세요.
■SNS 기능에 대해서
이 어플에는 Twitter, Facebook에의 기록 투고를 간단히 할 수 있는 아이콘이 설치되어 있습니다. 기록을 투고해 친구나 동료에게 자랑해 보세요.
■랭킹에 대해서
TOP 화면에서 'ranking'을 탭하면 GameCenter 기능에 접속되어 전국 랭킹을 볼 수 있습니다. 부디 1위를 노리며 즐겨 보세요.

일본어 → 한국어