Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 엄마가 샤워실에 쓰러져 있다! 개가 샤워실에 쓰러져 있다!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 엄마가 샤워실에 쓰러져 있다! 개가 샤워실에 쓰러져 있다!

Original Texts
「母親がシャワー室で倒れている！」
「犬がシャワー室で倒れている！」
baekgoon04
Translated by baekgoon04
엄마가 샤워실에 쓰러져 있다!
개가 샤워실에 쓰러져 있다!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$3.33
Translation Time
11분
번역자
baekgoon04 baekgoon04
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

'전송기간 ' 2014년12월15일 (월) 0:00 ~ 2014년12월21일 (일) 23:59 'GYAO! MUSIC LIVE ' http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/ 2010년에 데뷔 10주년을 맞은 코다쿠미가, 전국9곳에서 18공연을 행하고 20만명을 동원한 투어, 'KODA KUMI LIVE TOUR 2010 ~ UNIVERSE ~' BLu-ray & DVD의 라이브 영상을 전편 무료 전송!
일본어 → 한국어
공연종료 【주의!】 얼마남지 않았습니다!
일본어 → 한국어
Love Ballad 일본을 대표하는 작곡가, 작사가, 음악가가 한데 모여 May J.의 궁극의 목소리를 찾아내 만들어 낸 발라드곡을 모은 사상 최고 ‘Love Ballad’ 콘셉트의 미니 앨범. CD에는 May J.가 출연한 ‘프로액티브’, ‘OPA서일본’ 광고에 더블 타이 업 된 ‘Shine Bright’의 Love Ballad ver., ‘레브르’와의 콜라보레이션 상품 광고가 화제로 떠오르고 있는 ‘Eternally’의 Wedding ver.도 수록.
일본어 → 한국어
playroom 회원 한정 제2탄 공연 선행 티켓 접수 안내 KUMI KODA의 첫 47 도도부현 베스트 싱글 컬렉션 투어 후반전 두 번째 공연이 모바일 팬클럽 playroom에서 선행 추첨 예약 접수가 시작되었습니다! ● 신청 및 확인 기간 2016년 3월 22일 (화)12:00~2016년 3월 28일(월) 23:59 ※신청 기간 내에 입회하시는 분까지 해당됩니다. ● 추첨 확인 및 입금 기간 2016년 4월 2일 (토)15:00~2016년 4월 6일(수) 23:00
일본어 → 한국어

baekgoon04's Public Translations

a-nation stadium fes. powered by dTV 2016년8월28일(일) 공연에 출연 결정!!


■공연정보
<도쿄>
일시：2016년 8월28일(일) 개장13:00 / 공연시작15:00
장소：아지노모토스타디움
출연 아티스트：헤드라이너 하마사키 아유미
AAA／Acid Black Cherry／KUMI KODA／SKE48／TRF and more…
※알파벳 순서
일본어 → 한국어
[1번송SHOW]

일본티비 [1번송SHOW]
・일정 : 2014년7월2일(수)
・방송시간 : 19:00~20:54
・방송HP : http://www.ntv.co.jp/ichiban/

오늘의 테마 : '1위를 차지한 호화 아티스트 대집합!' 춤추는 후낫시! 명공의 비밀 대고백 2시간스페셜'
일본어 → 한국어
일반 판매일 : 7월12일(토)10:00~
<SAP>03-5226-8537(평일10:00~18:00) http://www.sap-co.jp/
<티켓피아>0570-02-9999[P코드 : 236-282] http://t.pia.jp
<로손티켓>0570-084-006[L코드 : 63449] http://l-tike.com
<이플러스> http://eplus.jp
일본어 → 한국어
아카렌가창고
메이지말기부터 대정초기에 걸쳐서 만들어졌으며 요코하마항의 심볼로서 익히 알려진 아카렌가창고.
2002년부터 새로운 상업시설으로써 인기를 모으고 있다.

요코하마중화거리
600개이상의 가게가 줄지어져있는 일본 최대의 중화거리. 요코하마개항으로 일본에 온 화교의 자손들에 의해 지금도 전통의 맛과 문화가 지켜져오고있는 '음식' 과 '문화'의 거리

후지산
후지산은 야마나시현과 시즈오카현에 걸쳐져있는 활화산이다. 표고 3,776m로 일본 최고봉의 독립산으로 그 우아한 풍경은 일본 국내뿐만 아니라 해외에서도 일본의 상징으로써 널리 알려져 있다.
일본어 → 한국어