Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 거듭 죄송합니다. 고객님이 요청하시는 사이즈는 없습니다. 아래 색상이라면 재고가 있습니다. 변경은 가능하신지요? 그게 아니라면 취소...
Original Texts
度重ね申し訳ございません。
貴方のご希望のサイズが有りません。
下記のカラーであれば在庫が有ります。
変更は可能でしょうか？
それともキャンセルしますか？
ご連絡ください。
大変申し訳ございません。
貴方のご希望のサイズが有りません。
下記のカラーであれば在庫が有ります。
変更は可能でしょうか？
それともキャンセルしますか？
ご連絡ください。
大変申し訳ございません。
거듭 죄송합니다.
고객님이 요청하시는 사이즈는 없습니다.
아래 색상이라면 재고가 있습니다.
변경은 가능하신지요?
그게 아니라면 취소하시겠습니까?
연락주시기 바랍니다.
대단히 죄송합니다.
고객님이 요청하시는 사이즈는 없습니다.
아래 색상이라면 재고가 있습니다.
변경은 가능하신지요?
그게 아니라면 취소하시겠습니까?
연락주시기 바랍니다.
대단히 죄송합니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 93letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $8.37
- Translation Time
- 14분
번역자
drjang93
Characteristics of Translations through Conyac
