Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 몇번이고 거짓말은 하지 말아달라고 했는데... 왜 이렇게 슬프게 만드는거니? 내가 아무것도 모른다고 생각하잖아. 그저 말하지 않았을 뿐 다...

Original Texts

何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけないの？私が何も知らないと思ってるでしょ。ただ言わないだけで知ってるんだからね。

Translated by kang_2016

몇번이고 거짓말은 하지 말아달라고 했는데... 왜 이렇게 슬프게 만드는거니? 내가 아무것도 모른다고 생각하잖아. 그저 말하지 않았을 뿐 다 알고 있어.

번역자

kang_2016

Standard

国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、...