Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 영어 to 한국어 »
  4. 매장 정보 영업시간: 9:00~21:00 휴무: 설날 AB...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 영어 to 한국어 ] 매장 정보 영업시간: 9:00~21:00 휴무: 설날 ABC몰에 대해 매일의 행복은 삶의 모든 방향에서 시작합니다. 슈퍼마켓은...

Original Texts
Shop info
OPEN: 9:00-21:00
CLOSE: New year holidays

About ABC Mall
Daily happiness starts from every aspect of life.
The super market also sells large electronic goods.
There are many kinds of shopping facilities. restaurants, cafes.
We want to support your life and make this a shopping experience you will love.
Come and enjoy!

Ladies Wear
It's a popular brand with specialty cuts and sweet fashion.
Popular amongst teens and 20 some-thing year old girls.
Available Credit card:Master/VISA

Men's Fashion
80's fashion jeans are the main.
Widely popular from teens to men in their 50’s.

Furniture/Home Accessories
The concept is to turn everyday household supplies into fashionable items.
eunhyegrace1224
Translated by eunhyegrace1224
매장 정보
영업시간: 9:00~21:00
휴무: 설날

ABC몰에 대해
매일의 행복은 삶의 모든 방향에서 시작합니다.
슈퍼마켓은 또한 많은 전자제품을 판매합니다.
여기에는 많은 종류의 쇼핑시설, 레스토랑, 카페 등이 있습니다.
우리는 당신의 삶을 지원하고, 당신이 좋아할만한 쇼핑경험을 만듭니다.
직접 와서 즐기세요!!

여성복
이것은 전문적인 재단과 상큼한 패션으로 제작된 유명한 브랜드입니다.
10대와 20대의 여성들 사이에서 가장 인기있습니다.
신용카드 이용 가능:Master/VISA

남성 패션복
1980년대의 패션바지가 메인입니다.
그들의 1950년대 청소년부터 성인까지 주요 인기임

가구/가전 악세서리
이 컨셉은 매일의 가전 제품을 패셔너블한 상품으로 바꾸어 줍니다.
yumich70
Translated by yumich70
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1393letters
Translation Language
영어 → 한국어
Translation Fee
$31.35
Translation Time
약 2시간
번역자
eunhyegrace1224 eunhyegrace1224
Starter
번역자
yumich70 yumich70
Starter

Other Translations From 영어 To 한국어 Are Made Public

[기능] · 처음으로 .. 첫 페이지부터 읽기. · 페이지 이동... 원하는 페이지 읽기. · 간단한 손동작으로 진행... 화면을 가볍게 밀면 특정 단어나 다른 페이지로 이동. · 자동 진행... 자동으로 특정 단어나 다른 페이지로 이동. · 음성 녹음 ... 당신의 목소리를 기록하고 나레이션으로 재생. [조작] 위/아래로 밀기 ... 현재 페이지 본문에서 위나 아래로 스크롤. 왼쪽/오른쪽 밀기 ... 마지막 또는 다음 페이지로 전환. 탭 ... 토글 스위치 표시 및 글(모든 이미지 표시) 삭제.
영어 → 한국어
크리스마스가 다가온다! 카페의 거리는 다가오는 축제를 위해 준비가 한창이다! 크리스마스 스페셜 에디션! 이 버전을 손에 넣고 친구에게 자랑할 만한 놀라운 테마 카페를 만들자!! 창의성 있는 독특한 카페를 디자인하고 만든다! 카페의 거리가 발표된 이래 많은 인기를 얻고 있습니다. 유저에 대한 감사를 표현하기 위해 크리스마스 스페셜 에디션을 제공합니다. 이 버전에서는 일반 버전과 할로윈 에디션의 귀여운 장식을 즐길 수 있을 뿐 아니라, 크리스마스이브의 충격적인 데커레이션을 얻을 수 있습니다! 눈사람, 크리스마스트리, 순록 외 다양! 또한 뱀파이어, 좀비, 안구, 해골, 호박 등으로 할로윈도 즐길 수 있습니다!
영어 → 한국어
유아 숫자 세기 "유아 숫자 세기"는 유아들과 유치원에 들어가기 전의 아동들이 차츰차츰, 재미난 방식으로 숫자를 익힐 수 있게 해주는 아주 좋은 도구입니다. "유아 숫자 세기"는 아이들에게 50종류 이상의 과일, 동물 사진들을 보여주는 방식으로 자연스럽게 숫자를 셀 수 있게 해줍니다. 또한 기본적인 숫자 세는 기술을 가르치는데 도움을 주는데, 여러분의 아이들을 재미있게 해주기 까지 하죠. 기능 각각의 개체(과일, 동물)를 처음 화면에서 터치하면 흐릿하게 사라지게 되는데, 이를 통해 동일한 개체를 두 번 세는 것을 방지해 줍니다. 여러분의 아이들이 숫자를 세는 것에 따라서 그 숫자들이 큰 소리 효과와 함께 사라집니다. 숫자들은 소리에 맞춰서 화면에 표시되는데, 이것은 숫자 읽기...
영어 → 한국어
"하이 터치"는 자신의 상태와 관심을 연결해주는 커뮤니케이션 앱입니다. *지금 듣고있는 노래 대박! 이 노래의 매력을 아는 사람? *이 TV프로그램 참 재미있다. 보는 사람 또있나? *오늘 비와서 슬프다. 나와 생각 똑같이? 작은 소감도 깜찍한 스티커로 통해 함께 나누면 누군가 "하이 터치" 대답 하겠지요! 모두다 "하이 터치" 합시다!
영어 → 한국어