Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 무료로 제공해 드림!

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 무료로 제공해 드림!

Original Texts
無料でご提供!
soonhwa
Translated by soonhwa
무료로 제공해 드림!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.63
Translation Time
약 10시간
번역자
soonhwa soonhwa

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

<참가방법> ①~④공통으로, 응모 추첨 형식으로 진행됩니다. ※응모 1구좌 당 소리포 100포인트가 필요합니다. ※응모는 참가자 한 사람당 본인 1명분만 한정됩니다. ※한 사람에 몇 구좌라도 응모할 수 있습니다. ※응모수가 상한에 달한 경우엔 추첨하게 됩니다. ※응모에 사용한 포인트는 당락에 상관없이 전부 소비됩니다. <응모방법>
일본어 → 한국어
멤버가 여러분의 촬영을 목소리로 후원합니다☆ ☆'ALL'존 AAA의 LIVE를 '보고', '듣고', '느끼고' 할 수 있는 모든(ALL) 것이 응축된 공간으로 만들어졌습니다. 'AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-'에서 사용된 세트 스테이지에는 10주년 YEAR의 오프숏과 스테이지 의상을 전시, 10주년 기념 라이브 영상을 방영합니다☆
일본어 → 한국어
α-STATION「Hello KYOTO Radio」 4/29 (금) 22:00-23:30 URL：http://fm-kyoto.jp/timetable/program/hello_kyoto_radio/ ※코멘트 출연입니다. ※상황에 따라 방송 내용이 변경될 수 있습니다. 미리 양해를 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
네무로 에스칼로프 연어 창창야키(생선과 채소의 철판 볶음) 연근 명랸 조림 쉐이크 감자 튀김 홋카이도산 된장을 사용한 돈지루 바지락 클램 차우더 파스타 홋카이도산 호박을 사용한 미트 그라탱 버섯, 파프리카의 발사믹 소테 겨울 브로콜리와 참치의 제노베제 롤양배추의 크림 조림 게살 차완무시(계란 찜) 오타루 앙카케 야키소바 완자 칠리 소스 캐럿 라페 파워 샐러드 2색 코울슬로(양배추) 무말랭이의 참깨 폰즈 소송채와 어묵 튀김의 무즙 무침 유자 된장 후로후키(익힌 채소에 된장을 얹는 요리) 무 연어와 노자와나(유채의 일종)의 비빔밥 홋카이도 우유의 콩가루 한천
일본어 → 한국어