conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 구마모토현립 극장 연극 홀 교도니시니혼

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 구마모토현립 극장 연극 홀 교도니시니혼

Original Texts
熊本県立劇場 演劇ホール

キョードー西日本
nikohera
Translated by nikohera
구마모토현립 극장 연극 홀
교도니시니혼

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.07
Translation Time
6분
번역자
nikohera nikohera
Starter
埼玉で韓国語を教えたり、読書倶楽部を設け本を読んだり、翻訳をしています。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

2015년 1월 14일, 사와지리 에리카 주연·후지TV 계 드라마 "퍼스트 클래스(ファーストクラス)"의 오프닝 테마가 된 신곡 "Rafflesia"를 발표하고, 오리콘 차트에서는 데일리 첫 등장 2위, 위클리에서는 첫 등장 4위로, 자기 최고 기록이 되었다. 4월 18일에는 에비스 더 가든 홀에서 데뷔 1주년 기념 라이브 "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE"를 개최하여 성공을 거뒀다.
일본어 → 한국어
6/17(수)～ "Flavor of kiss" iTunes 외 사이트에서 배포 개시! "Flavor of kiss" iTunes 외 사이트에서 배포 개시! ■iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id1001411766 ■레코쵸크 http://recochoku.com/a0/aaa-flavorofkiss/
일본어 → 한국어
'한밤중의 서커스'를 테마로 쇼 스타일을 추구한 'AYUMI HAMASAKI 좌중'만이 만들어 낼 수 있는, 라이브의 영역을 넘어선 감동의 대향연. 지금까지 라이브에서는 거의 부르지 않은 명곡 'Duty'와 12월 발매의 신곡 'Zutto ...' 'Last minute' 'Walk '우타다 히카루의 커버 곡 'Movin' on without you '등을 첫 피로!
일본어 → 한국어
【오사카시】 주오구 쓰루미구 덴노지구 나니와구 니시구 니시나리구 니시요도가와구 히가시스미요시구 히가시나리구 히가시요도가와구 히라노구 후쿠시마구 미나토구 미야코지마구 요도가와구 【사카이시】 사카이구 나카구 히가시구 니시구 미나미구 기타구 미하라구 사례 500엔! 설문조사 응답자 모집 저는 〇사의 △입니다. 간사이에 거주하시는 한국인이시라면 설문조사에 응답하실 수 있습니다. 사례: 스타벅스 쿠폰 500엔분 ※사례는 E-mail로 2월 28일까지 보내드립니다. 설문조사 내용은 오사카와 관련된 설문조사입니다. 5~10분 정도면 완료되는 간단한 내용입니다. 여러분의 협력을 부탁드립니다.
일본어 → 한국어

nikohera's Public Translations

[도쿄]Girls Summer Festival by GirlsAward(시다 씨, 아라이 씨 [LIVE]아라이 히토미[모델])


Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island

[회장]국립 요요기 경기장 제2 체육관(도쿄도)

[공연일]2016/07/29(금)15:30개장/16:30공연 시작
[출연]
<MC>
마코 미나 /유신
일본어 → 한국어
주문-미로틱-(뮤모숍•팬클럽 회원 한정 상품)
일본어 → 한국어