Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ★ 니꼬니꼬 생방송 특설 판매 사이트 오픈! 3월30일 발매되는 Ｎｅｗ Single <<Cry & Fight>> 1매 구입 당 특전...
Original Texts
★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン！
3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、
特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!!
※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
※特典には数に限りがあります、なくなり次第こちらのサイトでの販売は早期終了させて頂きます。
◆販売期間 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、
特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!!
※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
※特典には数に限りがあります、なくなり次第こちらのサイトでの販売は早期終了させて頂きます。
◆販売期間 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
★ 니코 니코 생방송 특설 판매 사이트가 오픈!
3월 30일 발매 뉴 싱글 「「Cry&Fight」」1장 구입에 한해,
혜택「비매품 고지 포스터」1장 선물! 랜덤으로, 친필 사인이 포함!!
※친필 사인 여부는 랜덤입니다. 비매품 고지 포스터에 사인이 꼭 들어있는 것은 아닙니다.
※친필이라는 특성상 각각 완성이 다르고, 약간의 문자의 긁힘, 잉크의 번짐 등이 있지만 불량품이 아니므로 미리 양해 바랍니다.
3월 30일 발매 뉴 싱글 「「Cry&Fight」」1장 구입에 한해,
혜택「비매품 고지 포스터」1장 선물! 랜덤으로, 친필 사인이 포함!!
※친필 사인 여부는 랜덤입니다. 비매품 고지 포스터에 사인이 꼭 들어있는 것은 아닙니다.
※친필이라는 특성상 각각 완성이 다르고, 약간의 문자의 긁힘, 잉크의 번짐 등이 있지만 불량품이 아니므로 미리 양해 바랍니다.
※혜택에는 한정되어 있습니다. 매진시 판매는 조기 종료하겠습니다.
◆ 판매 기간 2016년 2월 28일 12:00~3월 15일 23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
◆ 판매 기간 2016년 2월 28일 12:00~3월 15일 23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 329letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $29.61
- Translation Time
- 9분
번역자
chersugar
Characteristics of Translations through Conyac
