conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 『三浦大知×Shingo Okamoto인터뷰（전편）』공개！ ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 『三浦大知×Shingo Okamoto인터뷰（전편）』공개！ 댄스 뉴스 메디아 사이트 “Dews” 에서 SHOTA 콜럼　vol...

Original Texts
『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！



ダンスニュースメディアサイト“Dews”にて、
SHOTAコラム　vol.10『三浦大知×Shingo Okamotoインタビュー（前編）』が公開！

http://dews365.com/column/88378.html
chersugar
Translated by chersugar
『三浦大知×Shingo Okamoto인터뷰（전편）』공개！



댄스 뉴스 메디아 사이트 “Dews” 에서
SHOTA 콜럼　vol.10『三浦大知×Shingo Okamoto인터뷰（전편）』공개!

http://dews365.com/column/88378.html

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
144letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$12.96
Translation Time
8분
번역자
chersugar chersugar
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[J-MELO] NHK BS프리미엄 [J-MELO] 2014년 6월 29일 J-Music Now ■일정 : 6월 15일(일요일) ■시간 : 일요일 2시 40분(토요일 심야 26시 40분)
일본어 → 한국어
M-ON <KUMI KODA 특집> M-ON <KUMI KODA 특집> KUMI KODA의 뮤직 비디오를 한꺼번에 온에어 <방송 일시> 4월 1일(수) 21:00~21:30 (첫 방송) 4월 4일(토) 18:30~ (재방송)
일본어 → 한국어
[AAA 10th Anniversary Live] 3개의 "A"을 왕관으로 보이게 표현했습니다. 상징이 되는 왕관은 "위를 계속 지향하는 " 이라는 의미를 담고 있으며, 또 지금까지 10년 동안 쉬지 않은 것 처럼 앞으로도 더욱 진화하는 그룹이고 싶다는 생각을 담아 디자인했습니다. [AAA 10th Anniversary SPECIAL야외 LIVE in후지큐 하이랜드]
일본어 → 한국어
Bring It Down d비디오 오리지널 드라마 [행] 주제가! [행]은 [딸기나이트], [지우] 등의 베스트 셀러 작가, 혼다 테츠야의 가장 하드한 경찰 소설이라 불리고, 35만부를 판매한 베스트 셀러 작품. 차례차례 계속되는 알수없는 사건, 조직권력의 음모, 사건에 숨겨진 진실과 형사들은 보이지 않는 어둠에 흽쓸리면서도 크게 흔들리는 정의를 가슴에 자신들의 진정한 적은 누구인가 진상을 좇는 본격적인 경찰 드라마.
일본어 → 한국어

chersugar's Public Translations

알겠습니다.
이번 달 중으로 또 주문할 거니까 그때 결제 할게요.
고객님들도 좋아하실 것 같아요.
conyac라는 좋은 번역 사이를 찾았어요.
다음부터 한국어로 메일 보낼게요.
일본어 → 한국어
이 앱에서는 비콘을 수신하기 위해 블루투스 설정을 켜야 합니다.
이 앱에서는 QR코드를 읽기 위해 카메라 기능을 이용합니다.
이 앱에서는 비콘을 수신하기 위해 위치정보 이용 허가가 필요합니다.
이 앱에서는 백 그라운드에서 비콘을 수신하기 위해 위치정보 이용 허가가 필요합니다.
이 앱에서는 음성신호를 읽기 위해 마이크 기능을 이용합니다.
일본어 → 한국어
OK
캔슬
재시도
에러
통신 에러
서버 간 통신 에러가 발생했습니다
복사했습니다
읽기 성공했습니다
확인
인터넷 접속
앱의 기능을 이용하기 위해 인터넷 접속이 필요합니다.
Google API 에러
갱신 확인 중
다운로드 중
다운로드 완료
해동 중
해동 완료. 앱을 실행합니다.
이 전화번호로 연결하시겠습니까?
문의
등록 시 [이름] 을 기입하고, 여기에 내용을 입력해 주세요.
게시되었습니다.
일본어 → 한국어
등록을 취소하였습니다.
메세지를 삭제하시겠습니까?
초기 설정
추천 설정
~이(가) 마이크 이용 허가를 요청합니다.
~이(가) 위치정보 이용 허가를 요청합니다.
~이(가) Bluetooth 이용 허가를 요청합니다.
~이(가) 카메라 이용 허가를 요청합니다.
설정 확인
설정 취소
미 설정 항목이 있습니다!
전 기능을 사용하려면 전 항목을 설정해 주세요.
알람 설정은 텍스트, 사운드, 아이콘 배지가 있습니다. [설정]에서 지정할 수 있습니다.
~은 알람이 울립니다. 확인하시겠습니까?
전화
답장
소개
삭제
일본어 → 한국어