Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Original Texts
全席指定　6/10（火）

6/7（土）

7/19（土）

7/26(土)
hyolee2
Translated by hyolee2
전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.88
Translation Time
22분
번역자
hyolee2 hyolee2
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

TOKYO GIRLS' STYLE 팬클럽 이벤트 [Astalight*의 여름방학 2014]
일본어 → 한국어
8/17(일)a-nation island ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation 1st LOG（14시공연장）출연 결정!! 8/17(일)a-nation island ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation 1st LOG（14시공연）출연 결정!!
일본어 → 한국어
일찍이 이곳에 존재했던 사람의 움직임이나 행위, 분위기나 느낌이 내포된 소품을 이용한 작품. 일본에 거주하는 아티스트가 쓴 하나의 텍스트. 하나의 동일한 텍스트를 콘셉트로, 매일 다른 한국에 거주하는 아티스트와 댄서가 퍼포먼스를 한다. 1인 1개의 소품을 사용한다. 소품에는 그 사람의 분위기나 느낌이 내포된다. 사람의 움직임이나 행위가 소품에 반영되어 퍼포먼스의 흔적이 전시 공간에 축적되어 간다. 아티스트와 댄서의 퍼포먼스 시간 : 매일 오후 4시부터.
일본어 → 한국어
저희 가게에서 귀사의 상품을 판매하게 해주십시오. 그리고 판매를 위해 판매가격으로 상품을 구입하게 해주십시오. 일본으로 배송하는 것이 어려우시면 운송업자를 이용하겠습니다. 부디 검토 부탁드립니다. 답장 기다리고 있겠습니다.
일본어 → 한국어