Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ■ Astalight 숍 / mu-mo 숍 특전 '공포의 사진' (모음 컷 총 5 종 중 랜덤으로 1종) Astalight offi...
Original Texts
ミニアルバム『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』2014年5月21日（水）発売！
東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！
■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)
Astalight official shop
東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！
ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！
■Astalightショップ / mu-moショップ特典
「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種)
Astalight official shop
미니앨범[무서운곡집+(학교괴담_저주받은 영력)오리지널사운드트랙] 2014년 5월 21일(수) 발매!
도쿄죠시류 멤버 전원이 주연을 맡은 인기 호러 영화[학교괴담_저주받은 영력]이 5/23 전국 개봉 결정!
솔로로 가창력 돋보이는 음악 5곡을 포함하여 사운드트랙의 요소도 접목시킨 총 9개의 트랙 수록 결정!
■Astalight 샵/mu-mo샵 특전
[공포의 원본사진(솔로컷 전체5종류중 랜덤으로 1종류)
Astalight official shop
도쿄죠시류 멤버 전원이 주연을 맡은 인기 호러 영화[학교괴담_저주받은 영력]이 5/23 전국 개봉 결정!
솔로로 가창력 돋보이는 음악 5곡을 포함하여 사운드트랙의 요소도 접목시킨 총 9개의 트랙 수록 결정!
■Astalight 샵/mu-mo샵 특전
[공포의 원본사진(솔로컷 전체5종류중 랜덤으로 1종류)
Astalight official shop
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 672letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $60.48
- Translation Time
- 28분
번역자
hey_tomato
日本で学校を卒業し日本の会社に勤めました。
今は帰国して日系会社に勤めております。
副業で少しずつ翻訳をしています。
よろしくお願い致します。
今は帰国して日系会社に勤めております。
副業で少しずつ翻訳をしています。
よろしくお願い致します。
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
번역자
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Characteristics of Translations through Conyac
