Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 'CD TV 스페셜 페스티벌 supported by d힛츠' 출연 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 'CD TV 스페셜 페스티벌 supported by d힛츠' 출연 결정! 3월 10일 (목) 요요기 제2 체육관에서 개최됩니다 "CD...

Original Texts
『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​出演決定！

3月10日(木)​、代々木第二体育館​にて開催されます​​『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』​に倖田來未の出演が決定しました！
​こちらは招待制のイベントとなります。
観覧応募は特設サイトから！
たくさんのご応募お待ちしております。
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
parksa
Translated by parksa
'CD TV 스페셜 페스티벌 supported by d힛츠' 출연 결정!

3월 10일 (목) 요요기 제2 체육관에서 개최됩니다 "CD TV 스페셜 페스티벌 supported by d힛츠"에 KUMI KODA의 출연이 결정되었습니다!
이쪽은 초대 제도 이벤트입니다.
관람 응모는 특설 사이트에서!
많은 응모를 기다립니다.
http://www.tbs.co.jp/cdtv_fes2016/
mlle_licca
Translated by mlle_licca
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
355letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$31.95
Translation Time
24분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
번역자
mlle_licca mlle_licca
Starter
母語は日本語
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

외국어를 써보지 않겠습니까? 당신의 외국어를 사용해 번역해보지 않겠습니까? 우리들의 커뮤니티에 가입해, 보상을 받지 않겠습니까? 당신은 외국어를 사용할 수 있습니까? 외국어 능력을 써보지 않겠습니까? 만명이 당신의 능력을 필요로 합니다. 당신은 어학이 특기입니까? 어학을 공부하며, 사람을 돕지 않겠습니까? 당신의 어학능력은 강력한 무기가 되어 많은 사람들을 도와줄 수 있습니다.
일본어 → 한국어
팬클럽 이벤트「Astalight*의 겨울방학 in 오사카」공식 포토의 판매가 결정！ 작년 12월에 열린 팬클럽 이벤트 「Astalight*의 겨울방학 in 오사카」에서 촬영한 오프샷 사진의 판매가 결정되었습니다! BBQ, 볼링대회, 망년회에서의 귀여운 5명의 사진을 잔뜩 골랐으므로 기대 해 주세요! 이벤트에 참가 하신 분들도, 참가 하지 못한 분들도, 팬클럽회원이면 누구든지 구입 할 수 있습니다. 신청에 대한 자세한 내용은, 후일 팬클럽 사이트에서 안내 하겠습니다.
일본어 → 한국어
뮤지컬 "십자가~영화 '학교의 괴담 -저주의 언령-' Ver.~" 2014년 5월 21일(수) 발매! 2013년말의 두번째 일본 무도관, Maltine Girls Wave의 발표 릴리스, Base Ball Bear 코이데 유스케 작사작곡의 연애삼부작 'Partition Love'과 잇따른 음악 활동의 활성화! 게다가 3월의 야마토 유우키 감독 작품 '다섯 번 헤아려보면 너의 꿈'으로 첫 주연 영화가 공개. 단숨에 그 존재감을 높여가는 5인조 걸그룹 TOKYO GIRLS' STYLE.
일본어 → 한국어
반짝☆ (TGS01) https://itunes.apple.com/jp/album/kirari-album-version/id985995628?i=985995671 TOKYO GIRLS' STYLE의 데뷔곡이라면 단연 이 곡!
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어