Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. J-WAVE "GROOVE LINE Z" 12/7 (월) 16...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] J-WAVE "GROOVE LINE Z" 12/7 (월) 16:30 ~ 20:00 KUMI KODA "Wanderin' Destin...

Original Texts
J-WAVE「GROOVE LINE Z」

12/7（月）16:30～20:00
倖田來未「Wanderinʼ Destiny（#globe20th -SPECIAL COVER BEST-）」が解禁！
お見逃しなく！
parksa
Translated by parksa
J-WAVE "GROOVE LINE Z"

12/7 (월) 16:30 ~ 20:00
KUMI KODA "Wanderin' Destiny (#globe20th -SPECIAL COVER BEST-)"'가 봉인 해제!
놓치지 마세요!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$9.63
Translation Time
11분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

[티켓 일반 발매] 출시일 : 2014년 7월 13일 (일) 10:00 ~ 자세한 내용은 http://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232 ※ 매수 제한 : 발매 첫날은 1인 1공연 당 4매까지 ※ 1드링크 요금 별도 ¥ 500필요 ※ 정리 번호 첨부 ※ 3세 이상 유료 ※ 사진 티켓 준비는 없습니다.
일본어 → 한국어
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014-UNCHANGED-」"팬클럽 티켓 선행 추첨 예약&AAA투어장에서 판매가 결정! 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014-UNCHANGED-」 11/10~후반의 공연 팬 클럽 선행 접수를 오늘 15:00~시작합니다! http://fc.avex.jp/aaa/
일본어 → 한국어
FC EVENT 2015 in 삿뽀로 & 이케부쿠로 발매 이벤트 종료 FC EVENT 2015 in 삿뽀로 그야말로 열광의 도가니였습니다. 행사장은 2010년 이래의 PENNY LANE 24 그때도 최고로 즐거웠다고 기억하는데요, 그 기억을 훨씬 넘어서는 여러분의 열광적인 성원 덕분에 최고 기록을 갱신한 것은 아닐까요 이자리에 모여 주신 여러분 감사합니다. 넘어지지 말았어야 했는데 (웃음) 다음날은 도쿄에 돌아가 이케부쿠로를 향하여
일본어 → 한국어
◎ 7/4 (토) 12:00~7/9 (목) 23:59 특별 선행 발매 신청 기간 빠른 선행 URL : http://w.pia.jp/p/gagmanga15sp/ ※ PC 스마트 폰, 모바일 공통 ◎ 7/18 (토)~일반 발매 [티켓 피아] ● Web : http://w.pia.jp/t/butai-gagmanga/ (PC/휴대폰 공통) ● 매장 구입 : 티켓 피아 점포, 세븐-일레븐, 써클 K·산크스에서도 직접 판매 ● 전화 예약 : 0570-02-9999 (P코드 : 445-594)
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어