Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 후쿠오카 공연&다카마쓰 공연 종료 DAICHI MIURA LIV...
Original Texts
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 福岡公演&高松公演終了
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
福岡公演
高松公演
終了しました
福岡公演は2days
沢山の方集まっていただき凄く嬉しかったです
この2days、会場に集まって下さった皆さんはとにかく激しかった笑
一緒にガンガン踊っている人も沢山いましたね
よく行かせていただいている福岡ですが、今回はより熱量の高いLIVEを皆さんと作れたと思います 今回この福岡公演には家族も見に来ていました
久々にゆっくり御飯出来たのもいい思い出になりました
そして
高松公演
こちらは本当に温かく優しい雰囲気の中みんなで盛り上がる事の出来た最高のLIVEでした
会場の皆さんの温かさが伝わってきてめちゃくちゃ癒されました
各地それぞれ全く違うFEVERを皆さんと生み出せている事が本当に楽しいし本当に幸せです
残り公演も少なくなってきましたが皆さんからいただいたパワーで最後までFEVERしていきたいと思います
本当に有難うございました さぁ本日は金沢、そして明日は長野と2日続きます
またどんなFEVERが生まれるのか
本当に楽しみです
会場でお待ちしております^_^
写真解説
1枚目「栗林公園」
本番前に散歩しに行った
物凄く素敵な場所だった
色んな写真を撮ったが個人的に1番好きだった一枚
迫り来る松
2枚目「赤灯台」
高松にあった赤灯台、通称せとしらべ
世界初のガラス灯台というのを聞いて見に行った
凄く綺麗だった
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
福岡公演
高松公演
終了しました
福岡公演は2days
沢山の方集まっていただき凄く嬉しかったです
この2days、会場に集まって下さった皆さんはとにかく激しかった笑
一緒にガンガン踊っている人も沢山いましたね
よく行かせていただいている福岡ですが、今回はより熱量の高いLIVEを皆さんと作れたと思います 今回この福岡公演には家族も見に来ていました
久々にゆっくり御飯出来たのもいい思い出になりました
そして
高松公演
こちらは本当に温かく優しい雰囲気の中みんなで盛り上がる事の出来た最高のLIVEでした
会場の皆さんの温かさが伝わってきてめちゃくちゃ癒されました
各地それぞれ全く違うFEVERを皆さんと生み出せている事が本当に楽しいし本当に幸せです
残り公演も少なくなってきましたが皆さんからいただいたパワーで最後までFEVERしていきたいと思います
本当に有難うございました さぁ本日は金沢、そして明日は長野と2日続きます
またどんなFEVERが生まれるのか
本当に楽しみです
会場でお待ちしております^_^
写真解説
1枚目「栗林公園」
本番前に散歩しに行った
物凄く素敵な場所だった
色んな写真を撮ったが個人的に1番好きだった一枚
迫り来る松
2枚目「赤灯台」
高松にあった赤灯台、通称せとしらべ
世界初のガラス灯台というのを聞いて見に行った
凄く綺麗だった
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 후쿠오카 공연&다카마쓰 공연 종료
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
후쿠오카 공연
다카마쓰 공연
종료하였습니다.
후쿠오카 공연은 2days
많은 분이 모여 주셔서 굉장히 기뻤습니다.
이 2days, 행사장에 모여 주신 여러분은 아무튼 굉장했어요. (웃음)
함께 신나게 춤추는 사람도 많이 있었지요.
자주 가는 후쿠오카이지만, 이번에는 더 열량 높은 LIVE를 여러분과 만들 수 있었다고 생각합니다.
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
후쿠오카 공연
다카마쓰 공연
종료하였습니다.
후쿠오카 공연은 2days
많은 분이 모여 주셔서 굉장히 기뻤습니다.
이 2days, 행사장에 모여 주신 여러분은 아무튼 굉장했어요. (웃음)
함께 신나게 춤추는 사람도 많이 있었지요.
자주 가는 후쿠오카이지만, 이번에는 더 열량 높은 LIVE를 여러분과 만들 수 있었다고 생각합니다.
이번 후쿠오카 공연에는 가족도 보러왔었습니다.
오랜만에 느긋하게 식사할 수 있었던 것도 좋은 추억이 되었습니다.
그리고
다카마쓰 공연
여기는 정말 따뜻하고 다정한 분위기 속에서 모두 함께 뜨거워질 수 있었던 최고의 LIVE였습니다.
행사장의 여러분의 따뜻함이 전해져와서 참 많은 힐링이 되었습니다.
각지에서 각각 완전히 다른 FEVER를 여러분과 만들어 낼 수 있다는 것이 정말 재미있고 참 행복합니다.
얼마 남지 않은 남은 공연도 여러분이 주신 파워로 끝까지 FEVER 해 나가고 싶습니다.
정말로 감사합니다.
오랜만에 느긋하게 식사할 수 있었던 것도 좋은 추억이 되었습니다.
그리고
다카마쓰 공연
여기는 정말 따뜻하고 다정한 분위기 속에서 모두 함께 뜨거워질 수 있었던 최고의 LIVE였습니다.
행사장의 여러분의 따뜻함이 전해져와서 참 많은 힐링이 되었습니다.
각지에서 각각 완전히 다른 FEVER를 여러분과 만들어 낼 수 있다는 것이 정말 재미있고 참 행복합니다.
얼마 남지 않은 남은 공연도 여러분이 주신 파워로 끝까지 FEVER 해 나가고 싶습니다.
정말로 감사합니다.
자, 오늘은 가나자와, 그리고 내일은 나가노, 이렇게 2일 계속됩니다.
또 어떤 FEVER가 생겨날지,
정말 기대됩니다.
행사장에서 기다리고 있겠습니다. ^_^
사진 설명
첫 번째 "리쓰린 공원"
본방 전에 산책하러 갔다.
굉장히 멋진 곳이었다.
여러 사진을 찍었는데 개인적으로 가장 좋았던 한 장.
다가오는 소나무
두 번째 "빨간 등대(세토시루베)"
다카마쓰에 있던 빨간 등대, 통칭 세토시루베.
세계 최초의 유리 등대라기에 보러 갔다.
굉장히 예뻤다.
또 어떤 FEVER가 생겨날지,
정말 기대됩니다.
행사장에서 기다리고 있겠습니다. ^_^
사진 설명
첫 번째 "리쓰린 공원"
본방 전에 산책하러 갔다.
굉장히 멋진 곳이었다.
여러 사진을 찍었는데 개인적으로 가장 좋았던 한 장.
다가오는 소나무
두 번째 "빨간 등대(세토시루베)"
다카마쓰에 있던 빨간 등대, 통칭 세토시루베.
세계 최초의 유리 등대라기에 보러 갔다.
굉장히 예뻤다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 640letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $57.6
- Translation Time
- 약 2시간
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
