Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 9/2(물)니헌텔레비"슷키리!!" 생방송 출연 니헌텔레비"슷키...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 9/2(물)니헌텔레비"슷키리!!" 생방송 출연 니헌텔레비"슷키리!!" 생방송 출연 일시:9/2(물)8:00~10:25 ht...

Original Texts
9/2(水) 日本テレビ「スッキリ!!」生出演

日本テレビ「スッキリ!!」生出演

日時：9/2(水) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
ajoshi
Translated by ajoshi
9/2(물)니헌텔레비"슷키리!!" 생방송 출연

니헌텔레비"슷키리!!" 생방송 출연

일시:9/2(물)8:00~10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

방송 사정으로, 변경이 되는 경우가 있습니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
113letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.17
Translation Time
13분
번역자
ajoshi ajoshi
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

NEW ALBUM "FEVER" 법인별 특전 도안 공개! NEW ALBUM "FEVER" 법인별 특전 도안 결정! 자세한 내용은 DISCOGRAHY로
일본어 → 한국어
후지 세계유산으로도 등록된 후지산. 일본의 상징이라고도 하며, 아름다운 실루엣으로 전 세계 팬들을 매료시킨다. 그 발치에는 5개의 호수가 있는데, 모두 후지산을 비추는 맑고 아름다운 호수로, 자연을 충분히 맛볼 수 있다. 도다이지 절 일본 굴지의 세계유산, 국보 건조물이 있는 현, 나라. 절과 신사 순례를 충분히 맛본 후에는 고분 순례 등도 할 수 있으며, 기본적으로 역사의 매력을 온몸으로 맛볼 수 있는 관광지. 교토 일본의 대표적인 관광지, 교토. 기요미즈데라 절과 후시미이나리 신사를 중심으로 다수의 세계유산과 중요 문화재가 있으며, 옛날 그대로의 일본으로 시간 여행을 할 수 있다.
일본어 → 한국어
May J. Budokan Live 2015 ~ Live to the Future ~ [Blu-ray 한정] 5.1ch 서라운드 믹스 [초회반 한정 스페셜 슬리브 사양]
일본어 → 한국어
4 기타구 6 조토구 10 주오구 14 니시구 32 도요노군 노세초 33 도요노군 도요노초 39 미시마군 시마모토초 기타카와치 지역 41 셋쓰시 46 가도마시 나카카와치 지역 51 가시와라시 센보쿠 지역 58 센난군 구마토리초 59 센난군 다지리초 60 센난군 미사키초 62 센난시 미나미카와치 지역 67 미나미카와치군 다이시초 68 미나미카와치군 가난초 69 미나미카와치군 지하야아카사카무라 70 돈다바야시시 도요노 지역 미시마 지역 센난 지역 협력하여 주셔서 고맙습니다.(「ご協力ありがとうございます。」を翻訳したものです。)
일본어 → 한국어

ajoshi's Public Translations

텔레비아사히 계"MUSIC STATION울트라 FES"

2015년 9월 23일(수.)pm 12:00~

프로그램 공식 사이트:http://www.tv-asahi.co.jp/music/ultrafes/
일본어 → 한국어
노래방 DAM에서 "music"의 뮤직 비디오 가라오케 전송중!

노래방 DAM에서 "music"의 뮤직 비디오 가라오케 전송중!

music(비디오 버전)/미우라 다이치
리퀘스트 No.7329-84
대상 기종:LIVE DAM

또한, DAM채널에도 미우라 다이치가 출연 중!
가라오케 곡 간 프로그램"DAM채널"
*전국의 빅에코 이외에 DAM의 브로드밴드 접속 기종에서 볼 수 있습니다.
배신 기간:~9/14까지
일본어 → 한국어
8/30(일)J-WAVE"TOKIO HOT 100"출연

J-WAVE"TOKIO HOT 100"출연
일시:8/30(일)13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
일본어 → 한국어
스페셜 게스트 ▷ SOLIDEMO
출연 ▷ SOLIDEMO/JAWEYE/564/히이라기리오/사나이에리 ,키타 수시로 발표 예정.
http://www.japanexpousa.jp

JAPAN EXPO공식 투어의 모집도 8월 28일(금)18:00부터 모집 개시
신청 ▷ https://goo.gl/JejqF3
일본어 → 한국어