Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 7인조 혼성 슈퍼 퍼포먼스 그룹. 2005년 9월 14일에 싱...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 7인조 혼성 슈퍼 퍼포먼스 그룹. 2005년 9월 14일에 싱글 앨범 "BLOOD on FIRE" 로 데뷔. 2005년 말, "제 ...

Original Texts
「AAA 10th Anniversary Live 代々木第一体育館」
※7ヶ月連続シングルリリース 購入者限定
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284
parksa
Translated by parksa
"AAA 10th Anniversary Live 요요기 제일 체육관"
※ 7개월 연속 싱글 릴리스 구입자 한정
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

"AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-"
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284
milha
Translated by milha
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1209letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$108.81
Translation Time
9분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
번역자
milha milha
Standard
初めまして、Milhaと申します。何卒よろしくお願いいたします。

翻訳とは、原言語の意味を失わないようにする上で、より自然な目的言語へ変換することを...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

※3rd 스토리 발매 결정 유저 분들의 목소리에 응해 『』 제작이 결정되었습니다. 케이스케와의 새로운 전개를 기대해주세요. ※발매 시기는 예고 없이 변경될 수 있습니다. 양해 바랍니다. ※향후, 그 밖에 새로운 캐릭터도 등장... 이후에도 속속 발매 예정이니 기대하세요. ※귀중한 의견을 보내주셔서 감사합니다. 이번에 받은 의견은, 향후 회사 내에서 검토하도록 하겠습니다. 고객 여러분이 주신 의견을 토대로, 더욱 더 즐길 수 있는 어플을 제작할 수 있도록 노력하겠습니다.
일본어 → 한국어
6/18 (목) 삿포로 "music" 발매 기념 이벤트 개최가 결정! 6/18 (목) 삿포로 "music" 발매 기념 이벤트 개최가 결정! DAICHI MIURA "music" 발매 기념 이벤트 개최 일시 : 2015년 6월 18일 (목) 17:00~(16:30 집합) 위치 : 타워 레코드 삿포로 피보점 내용 : 미니 라이브&악수회 출연 : DAICHI MIURA
일본어 → 한국어
20:00~ 니코니코 생방송 "AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-" 9월 5일 (토)~9월 12일 (일) AAA의 라이브를 연일 방송! ■ ~제8밤~ AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 방송 일시 : 9월 12일 (토) 20:00~ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663820
일본어 → 한국어
TOKYO FM <JA전농 COUNTDOWN JAPAN> 1/16 (토) 13:00-13:55 JFN38국 인터넷으로 온에어 되는 <JA전농 COUNTDOWN JAPAN>에 생방송으로 출연! TOKYO FM시부야 스페인자카 스튜디오에서 보내드립니다. 꼭 스튜디오에 들러주시기 바랍니다! 방송 홈페이지 http://www.tfm.co.jp/cdj/
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어