conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 7인조 혼성 슈퍼 퍼포먼스 그룹. 2005년 9월 14일에 싱...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 7인조 혼성 슈퍼 퍼포먼스 그룹. 2005년 9월 14일에 싱글 앨범 "BLOOD on FIRE" 로 데뷔. 2005년 말, "제 ...

Original Texts
「AAA 10th Anniversary Live 代々木第一体育館」
※7ヶ月連続シングルリリース 購入者限定
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284
parksa
Translated by parksa
"AAA 10th Anniversary Live 요요기 제일 체육관"
※ 7개월 연속 싱글 릴리스 구입자 한정
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

"AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-"
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000284
milha
Translated by milha
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1209letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$108.81
Translation Time
9분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
번역자
milha milha
Standard
初めまして、Milhaと申します。何卒よろしくお願いいたします。

翻訳とは、原言語の意味を失わないようにする上で、より自然な目的言語へ変換することを...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

Internet Tenjikai(전시회)에서는, 일본에서 열리고 있는 전시회의 사진을 배포하고 있습니다. 신제품의 개발자나 담당자가 제품의 특징, 사용법 등을 설명합니다. 일본의 최신 제품정보를 얻을 수 있습니다. 식품부터 기계, 인테리어까지 다양한 전시회를 다루고 있습니다. 당사에서는 일본의 전시회로의 출전을 서포트하고 있습니다. 부스 시공 일본에서도 가장 리즈너블한 회사 중 하나입니다. 최신 부스 디자인 기획 만화나 신기술(프로젝션 맵핑) 등의 새로운 기획을 채용하고 있습니다
일본어 → 한국어
AAA 9/17 리리스 [안녕이라는 말 전에] MV공개 AAA 9/17 리리스 42번째 싱글 [안녕이라는 말 전에] 뮤직 비데오를 공개하였습니다. 싱글 [안녕이라는 말 전에] ·앨범 [GOLD SYMPHONY] 예약은 아래로↓ http://avex.jp/aaa/news/detail.php? id=1013038
일본어 → 한국어
출연 아티스트 :SUPER JUNIOR、Every Littele Thing、倖田來未、ゴールデンボンバー ...and MORE!! [티켓] ①일반 지정석 (라이트 부채 포함) 9,800엔 부가세 포함 만 3세 이상 유료. 만 3세 미만 입장 가능. 단 좌석이 필요한 경우에는 유료. 출연자 변경에 따른 티켓 환불, 공연일의 대체는 불가능하므로 미리 양해 부탁드립니다. 라이트 부채는 공연 당일에 행사장에서 교환됩니다.
일본어 → 한국어
코다 쿠미 프래그런스에서 인기 있는 향 3종이 섬유유연제로 새롭게 등장했습니다. 2012년 발매 이후 크게 호평을 얻은 코다 쿠미 프래그런스에서 있기 있는 향 3종이 섬유유연제로 새롭게 등장했습니다. 섹시함이 넘치는 러브터치, 여성스러움을 응축시킨 러브노트, 그리고 상쾌한 매력의 누드노트. 일상에 멋진 향이 가져다주는 행복을 선사하는 새로운 아이템을 기대해주세요.
일본어 → 한국어

parksa's Public Translations

만약 천재와 바보가 데스노트를 주웠다면 어떻게 될까?【만화 영상】

만약 당신에게 데스노트가 주어진다면?
그때 당신은 어떻게 하겠는가?
일본어 → 한국어
남자아이가 아이스크림을 먹은 뒤 점원은 남자아이의 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
남자아이가 아이스크림을 다 먹은 뒤 점원은 테이블 위를 보고 마음이 무너질 정도의 충격을 받았다.
일본어 → 한국어
각자 확실한 최신 정보를 항상 확인하시어 안전하게 보내시기 바랍니다.


2018년 9월 28일 KODA KUMI 스태프 일동
일본어 → 한국어
[중요] 「KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~」 공연 관련 안내

2018년 9월 29일(토)・30일(일)에 개최될 예정인 「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018~DNA~ 롬시어터 교토 메인홀」 공연에 대해 중요 안내입니다.

현재, 접근 중인 태풍의 영향으로 교통기관의 혼란・자연재해의 발생을 고려하여,
9/30(일)의 공연에 대해서는 개최 여부를 9/29(토) 15:00까지 안내해 드리겠습니다.
일본어 → 한국어