Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 798년에 세워지고 1633년에 재건되어 오랜 역사를 지니는 기요미즈데라. 단풍 시기가 되면 전체가 붉게 물들어, 노을이 질 때 천천히 ...
Original Texts
798年に建ち、1633年に再建された、深い歴史を持つ清水寺。
紅葉の時期になると全体が赤く染まり、夕焼けの時間にはゆっくりと沈む太陽がその紅葉を照らし、より一層鮮やかに輝かせます。とても綺麗ですので、もしタイミングが合えば夕暮れ時に行ってみて下さいね！
地主神社にある２つの石。一方の石からもう一方の石へ、目を閉じたまま歩いて無事にたどり着くことができれば恋がかなう、 と言われています。
清水の舞台を有する大きな本堂
健康・長寿・勉学・縁結びにご利益がある音羽の滝
縁結びの地主神社
紅葉の時期になると全体が赤く染まり、夕焼けの時間にはゆっくりと沈む太陽がその紅葉を照らし、より一層鮮やかに輝かせます。とても綺麗ですので、もしタイミングが合えば夕暮れ時に行ってみて下さいね！
地主神社にある２つの石。一方の石からもう一方の石へ、目を閉じたまま歩いて無事にたどり着くことができれば恋がかなう、 と言われています。
清水の舞台を有する大きな本堂
健康・長寿・勉学・縁結びにご利益がある音羽の滝
縁結びの地主神社
798년에 세워지고 1633년에 재건되어 오랜 역사를 지니는 기요미즈데라.
단풍 시기가 되면 전체가 붉게 물들어, 노을이 질 때 천천히 지는 해가 단풍을 비추어 한층 더 선명하게 빛납니다. 정말 예쁘니까 혹시 시간이 된다면 해질녘에 가보세요!
지슈 신사에 있는 돌 두 개. 한쪽 돌에서 다른 쪽 돌까지 눈을 감은채 걸어서 무사히 도착하면 사랑이 이루어진다고 합니다.
기요미즈의 무대를 있게 하는 커다란 본당
건강, 장수, 공부, 사랑에 좋다는 오토와노타키
사랑을 이루어주는 지슈 신사
단풍 시기가 되면 전체가 붉게 물들어, 노을이 질 때 천천히 지는 해가 단풍을 비추어 한층 더 선명하게 빛납니다. 정말 예쁘니까 혹시 시간이 된다면 해질녘에 가보세요!
지슈 신사에 있는 돌 두 개. 한쪽 돌에서 다른 쪽 돌까지 눈을 감은채 걸어서 무사히 도착하면 사랑이 이루어진다고 합니다.
기요미즈의 무대를 있게 하는 커다란 본당
건강, 장수, 공부, 사랑에 좋다는 오토와노타키
사랑을 이루어주는 지슈 신사
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 20분
번역자
krista
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...
Characteristics of Translations through Conyac
