Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 저는 해외(일본)에 살고있는 개인입니다. 한국에는 살고 있지 않습니다. 당신의 서비스에 등록하기 위해 필요한 서류의 파일을 메일로 받...
Original Texts
私は海外（日本）に住んでいる個人の者です。韓国には住んでいません。
あなたのサービスに登録するにあたって、必要な書類のファイルをメールで送ってもらえますか？
もしくは、ファイルがダウンロードできるURLを教えてください。
私は韓国語が苦手なので困っています。
必要な書類を用意して、できるだけ早く提出させて頂きます。
よろしくお願いします。
あなたのサービスに登録するにあたって、必要な書類のファイルをメールで送ってもらえますか？
もしくは、ファイルがダウンロードできるURLを教えてください。
私は韓国語が苦手なので困っています。
必要な書類を用意して、できるだけ早く提出させて頂きます。
よろしくお願いします。
저는 해외(일본)에 살고있는 개인입니다.
한국에 살고 있지는 않습니다.
당신의 서비스에 등록을 하기 위해서 필요한 서류 파일을 메일로 보내주실 수 있습니까 ?
혹은 파일을 다운로드 할 수 있는 URL을 가르쳐 주세요.
저는 한국어가 서툴러서 난처합니다.
필요한 서류를 준비해서 최대한 빠른 시일내에 제출하겠습니다.
잘 부탁 드립니다.
한국에 살고 있지는 않습니다.
당신의 서비스에 등록을 하기 위해서 필요한 서류 파일을 메일로 보내주실 수 있습니까 ?
혹은 파일을 다운로드 할 수 있는 URL을 가르쳐 주세요.
저는 한국어가 서툴러서 난처합니다.
필요한 서류를 준비해서 최대한 빠른 시일내에 제출하겠습니다.
잘 부탁 드립니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $14.85
- Translation Time
- 18분
번역자
korong3788
2007年度から現在まで翻訳・通訳の仕事をやってきました。
翻訳の内容としては映像翻訳、雑誌翻訳、記事翻訳など色んなジャンルの翻訳をやっております。
...
翻訳の内容としては映像翻訳、雑誌翻訳、記事翻訳など色んなジャンルの翻訳をやっております。
...
Characteristics of Translations through Conyac
