Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 대만/타이페이 · ATT SHOWBOX(SHOWBOX文創立方)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 대만/타이페이 · ATT SHOWBOX(SHOWBOX文創立方)

Original Texts
台湾／台北・SHOWBOX文創立方
krista
Translated by krista
대만/타이페이 · ATT SHOWBOX(SHOWBOX文創立方)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.53
Translation Time
30분
번역자
krista krista
Senior
「日↔韓、融合的翻訳家」
製造業界のICT サービス（MES、運営、開発、Infra、Back-up)の仕事に３年ぐらい働いた経験がありますので IT関...

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다. 이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다. 다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다. 이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다. 실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다. 호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
일본어 → 한국어
「Zutto... / Last minute / Walk」 【발매 정보】크리스마스 이브에 선사하는 ayu의 발라드 3부작, 12월 24일 발매! NEW SINGLE「Zutto... / Last minute / Walk」 2009년「You were… / BALLAD」이래의 겨울 발라드 싱글이 12월 24일에 발매 결정.
일본어 → 한국어
온나지 기모치(같은 마음) ★ 형태 A CD+DVD ※ 재킷 A 초회 한정 특전 DVD에 메이킹 무비를 수록 재킷 사이즈 카드 봉입 (6종류 중에서 랜덤으로 1종류) 온나지 기모치(같은 마음) ★ 형태 B CD ※ 재킷 B 초회 한정 특전 8P 부클릿 봉입 온나지 기모치(같은 마음) ★ 형태 C CD+DVD (mu-mo 한정 생산) 특전 재킷 사이즈 카드 봉입 (6종류 중에서 랜덤으로 1종류)
일본어 → 한국어
추억 -Single Version-/소중한 말(大切な言葉) ★ 형태 A CD+DVD (재킷 A)
일본어 → 한국어

krista's Public Translations

- 클립(이어링) 있나요?
- 완성되면 여기로 전화해주세요.
- 금속이 니켈프리인가요?
- 알레르기 방지 금속인가요?
- 몇 개부터 구매할 수 있나요?
- 어느 디자인에 쓸 수 있는 파츠인가요?
일본어 → 한국어
오래 기다리셨습니다!
오늘부터 통판 사이트가 해외 고객님도 이용하실 수 있게 되었습니다.
많은 이용 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
자세한 사항은 유니카비전 홈페이지를 참고하세요.
http://www.yunikavision.jp/

■KUMI KODA 특집 안내
12월 7일(월)~12월 16일(수)까지 세이부 신주쿠 역 앞에 있는 유니카비전에서 KUMI KODA 대특집!
(야스쿠니 도로 옆·세이부 신주쿠 역 앞·각 JR 선의 경우 큰 철교를 통과하는 열차 안에서도 보실 수 있습니다)
일본어 → 한국어
※복 주머니는 계산하실 때 한 분당 5개까지
※행사장 한정 아이템은 EC 사이트에서 판매 예정입니다.
※예고 없이 한 번 계산할 때 구입 가능한 수량을 제한할 수도 있사오니 양해바랍니다.
일본어 → 한국어