conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Original Texts
2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。
lucida
Translated by lucida
2015년, 와타나베 슌에이 에서 「슈넬」로 개명

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.98
Translation Time
7분
번역자
lucida lucida
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

8월 28일 (목) 「908 FESTIVAL in OSAKA」출연결정!! 팬클럽 티켓 선행접수중！ 8월 28일 (목) 페스티벌 홀 （오사카시 키타구 나카노지마）에서 열리는 「908 FESTIVAL in OSAKA」에 DAICHI MIURA의 출연이 결정되었습니다. 팬클럽 한정 티켓 선행예약도 있으니 꼭 와주세요.
일본어 → 한국어
※티켓 요금과 별도로 티켓 1장 당 수수료 445엔과 별도 시스템 이용료 216엔이 부과됩니다. 양해 부탁드립니다. a-nation 공식 사이트 주소 http://a-nation.net/
일본어 → 한국어
AAA「10th Anniversary」연방신청에 관해서 9/13・14개최 「AAA 10th Anniversary」연방신청에 관해서 가을의 10주년 기념일라이브는 최대 4연방까지신청이 가능할 예정입니다. (4분 모두가 7작연속 릴리스 된 CD를 구입한 경우에 한함) 신청의 상세는 후일, 다시한번 발표합니다.
일본어 → 한국어
라플레시아 10/29 〜 TV EDIT 벨소리 전달중!! 사와지리 애리카 주연, 후지테레비계 드라마 「퍼스트 클래스」오프닝 테마!! 더욱 격렬한 여성들의 전투를 이번도 연출합니다!!
일본어 → 한국어

lucida's Public Translations

한선생님 항상 친절한 레슨 감사드립니다.
원래 운동을 잘 하지 못하서 레슨을 잘 따라갈 수 있을지 불안했습니다만, 한선생님을 비롯한 스텝분들 덕분에 지금은 즐겁게 다니고 있습니다.
아직 잘 하지 못하는 것도 많지만 조금씩 열심히 하겠습니다.
선생님이 도쿄로 전근가시게 되셔서 쓸쓸하지만, 새로운 수업도 멋진 모습으로 힘내세요.
또 언젠가 만날 것을 기대하겠습니다.
이사가실 때 짐이 될 것 같지만 잘 써주세요.
다나카 드림
일본어 → 한국어