Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 그 활약상은 <매우>다방면에 걸쳐 원 앤 온리(독보적인) DJ. http://ameblo.jp/djdaishizen/

Original Texts
「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」2/25〜レンタル開始!

DJ大自然が贈る、"全曲"三浦大知のNON STOP MIXが遂に登場!

DMバンドメンバーとしてもおなじみ、DJ大自然による三浦大知楽曲+コラボ参加楽曲だけを集めノンストップで繋いだ「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」がニューシングル「Unlock」発売日と同日、2015年2月25日からレンタル開始! LIVEのマニピュレーターとしての顔を持つDJ大自然ならではのオリジナルなエディットや、粋なミックスセンスが発揮された必聴の一枚が完成!

これまでにリリースした数々のヒットシングルからアルバムやカップリングに収録されていた名曲たち、そして"Folder featuring Daichi"名義での『Everlasting Love』など、進化し続ける三浦大知のこれまでの歴史が分かるファンにとっても、ビギナーにとっても聴き所満載な一枚となっている!

【商品内容】
Translated by milha
"Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX가 2월 25일부터 대여를 개시!

DJ다이시젠이 보내드리는 "전곡"DAICHI MIURA의 NON STOP MIX가 드디어 등장!

DM밴드 멤버로도 잘 알려진 DJ 다이시젠에 의한 DAICHI MIURA의 음악과 콜라보레이션 참가 음악만을 모아 논스톱 메들리로 만든 "Dj 다이시젠 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX가 새 싱글 앨범인 "Unlock"의 발매일과 같은 날인 2015년 2월 25일부터 대여를 개시!
라이브 음향 오퍼레이터로도 얼굴이 알려진 Dj 다이시젠이기에 가능한 오리지널 에디트와 순수한 믹스 센스가 발휘된 반드시 들어보아야 할 앨범이 완성!

지금까지 릴리스된 수많은 히트 싱글부터 앨범과 커플링으로 수록된 명곡들, 그리고 "Foder featuring Daichi"명의의 'Everlasting Love' 등 계속해서 진화해가는 DAICHI MIURA의 지금까지의 역사를 알 수 있는, 팬들에게 있어서도 입문자들에게 있어서도 만족스럽게 들을 수 있는 앨범이 완성되었다!
Contact
urihamnooy
Translated by urihamnooy
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1202letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$108.18
Translation Time
약 한 시간
번역자
milha milha
Standard
初めまして、Milhaと申します。何卒よろしくお願いいたします。

翻訳とは、原言語の意味を失わないようにする上で、より自然な目的言語へ変換することを...
Contact
번역자
urihamnooy urihamnooy
Senior
윤효성 / ゆん ひょそん / Hyoseong Theodon-Yoon

国籍は韓国、日本在住歴6年(2008〜2014)、本業はジュエリー制作で...
Contact