conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2월27일 (금) "뮤사타"출연 후지테레비방송 "뮤사타" ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2월27일 (금) "뮤사타"출연 후지테레비방송 "뮤사타" 일시: 2월27일(금) 27:50～28:05 "터픽스" 코너에서 인터...

Original Texts
2/27(金) 「ミューサタ」出演


フジテレビ「ミューサタ」


日時：2/27(金) 27:50～28:05
「トピックス」コーナーにてインタビューをオンエア！
※編成の都合により変更の場合があります。ご了承下さい。

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
jklhyu
Translated by jklhyu

2/27(금) MUSIC ON SATURDAY 출연

후지테레비 MUSIC ON SATURDAY

일시 : 2/27(금) 27:50～28:05
'토픽스' 코너에서 인터뷰를 ON-AIR!
※편성 사정에 의해 변경될 수 도 있습니다. 양해 부탁드립니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
146letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$13.14
Translation Time
19분
번역자
jklhyu jklhyu
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

렌탈 한정 앨범 'May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~' 7월 2일 렌탈 시작 [렌탈 한정 앨범] May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~ 2014년 7월 2일 렌탈 시작 품번: RZC6-59579 일반 발매 3분만에 전 공연이 매진된 프리미엄 투어가 드디어 음원화! 베스트 앨범과 1st 커버 앨범에서 엄선한 퍼포먼스를 수록.
일본어 → 한국어
2/22 (일) 「ZAPPA」코멘트 출연 J-WAVE「ZAPPA」코멘트 출연 일시 : 2/22 (일) 5:00 ~ 6:00 http://www.j-wave.co.jp/original/zappa/
일본어 → 한국어
7/3(금)~ AAA Cafe 후쿠오카 파루코에 기간 한정 오픈 예정! 7/3(금)~ AAA Cafe 후쿠오카 파루코에 기간 한정 오픈 예정! [가게 개요] 가게명 : AAA Cafe powered by 스위츠 파라다이스×avex management 개점 일시 : 2015년 7월 3일(금) ~ 8월 31일(월) 장소 : 스위츠 파라다이스 후쿠오카 파루코점 (후쿠오카현 후쿠오카시 츄오구 텐진2-11-1 6F) 영업 시간 : 10:00 ~ 20:30
일본어 → 한국어
여름 콜렉션 앨범 『 SUMMER of LOVE』 예약 구입자 특전 포스터 디자인 결정! 7월 22일 발매되는 여름 콜렉션 앨범 「SUMMER of LOVE」의 예약 구입자 특전 포스터 디자인이 결정되었습니다! 이번에는 「Loppi・HMV」,「TOWER RECORDS」,「TSUTAYA」,기타 CD샵, 각 점포 한정의 포스터를 선물합니다!
일본어 → 한국어

jklhyu's Public Translations

안녕하십니까
오늘 제 스튜디오 및 홀에서 워크숍과 파티를 열 예정입니다
2주 전쯤 여러분에게 간 메일 내용처럼 고속슬라이드쇼 파티입니다
혹시 사진을 많이 찍으신 분 혹은 디지털 카메라나 스마트폰으로 촬영해서 사진을 500장 정도로 해서 주신 분은 데이터를 가져와 주신다면 영상으로 만들겠습니다
메일로 보내주셔도 상관 없습니다
18시부터 19시정도 사이에 스튜디오B 에있는 제 스튜디오로 사진 데이터를 가져와 주신다면 감사드리겠습니다
일본어 → 한국어
19시 30분 정도부터 영상 발표회가 있겠습니다. 가져오신 각각의 사진을 다 같이 함께 봅시다
파티 형식이기 때문에 발표회만 참가하셔도 상관없으시겠습니다
더불어 15시부터 안드리아와 저와 몇명이서 동시에 촬영을 시작 할것이니 시간이 있으시다면, 15시에 제 스튜디오로 와주세요. 15시부터 3시간동안 여기 주변에서 400장에서 600장 정도의 사진을 찍을 예정입니다

스케쥴

15시 당일 촬영 팀 스튜디오로 집합 장소: 스튜디오AA
18시 - 19시 사진을 모아서, 영상으로 편집 장소:스튜디오AA
19시 30분 정도 시작 회의실에서 영상 발표회
일본어 → 한국어
DAICHI MIURA 출연 '908 FESTIVAL' 2014.09.07 & 9.08 at 일본 부도칸 LIVE DVD & Blu-ray 가 3월 18일(수) 발매됩니다!

DAICHI MIURA 가 2014년 9월 8일 출연한 KREVA의 10th Anniversary Year '908 FESTIVAL 2014' DVD & Blu-ray 의 발매가 결정되었습니다!
일본어 → 한국어

KREVA
2015년 3월 18일 발매 LIVE DVD & Blue-ray
'908 FESTIVAL'2014.9.07 & 08 at 일본 부도칸
・DVD(2매입) 가격 ￥10,000＋TAX PCBP-58908
・Blu-ray(2매입) 가격 ￥12,000＋TAX PCXP-52908

자세한 사항은
http://daichi-miura.jp/ 에서 확인하세요
일본어 → 한국어